Traduzione del testo della canzone Two for Joy - Electrelane

Two for Joy (originale)

Ive no sorrow
If Im glad
Oh!
Let me show it!
Did you see those birds take flight?
She opened her hand
And they flew across the room
How the morning skies are high
I watch them as they turn from black to blue
I was dreaming of boats last night
Boats in the desert and anchors and bridges and you…
Oh, let’s go out walking
Oh, let’s go out walking
They said «no, don’t go near the water»
You said «oh, let’s get in the water»
You said «oh oh oh…»

(traduzione)

Non ho dolore
Se sono felice
Oh!
Lascia che te lo mostri!
Hai visto quegli uccelli prendere il volo?
Lei aprì la mano
E volarono attraverso la stanza
Come sono alti i cieli mattutini
Li guardo mentre passano dal nero al blu
Stavo sognando delle barche la scorsa notte
Barche nel deserto e ancore e ponti e tu...
Oh, andiamo a passeggiare
Oh, andiamo a passeggiare
Dissero «no, non avvicinarti all'acqua»
Hai detto "oh, entriamo in acqua"
Hai detto «oh oh oh...»