Traduzione del testo della canzone Enter Laughing - Electrelane

Enter Laughing (originale)

I saw a light
And it shone
Yeah it shone
All around your head
My friend there’s no time
For all our plans
Now you’re gone
There’s no way back from here
Sometimes I just want to change
But the people keep saying
You can’t give up your own ways
Can you tell me how
I could be so blind to
Ever let you go
When I wanted you around?
You know I was just waiting for you to come over
I thought that you knew it
I never told you that I
I’ve been looking out for you
I’ve been thinking about you
I could, I could, I could, I could, I could, I could, I could not tell you

Enter Laughing (traduzione)

Ho visto una luce
E brillava
Sì, brillava
Tutto intorno alla tua testa
Amico mio, non c'è tempo
Per tutti i nostri progetti
Ora te ne sei andato
Non c'è modo di tornare indietro da qui
A volte voglio solo cambiare
Ma la gente continua a dire
Non puoi rinunciare alle tue vie
Puoi dirmi come
Potrei essere così cieco
Ti ho mai lasciato andare
Quando ti ho voluto intorno?
Sai che stavo solo aspettando che venissi
Pensavo che lo sapessi
Non te l'ho mai detto che io
Ti ho cercato
Ho pensato a te
Potrei, potrei, potrei, potrei, potrei, potrei, non potrei dirtelo