Traduzione del testo della canzone I Want to Be the President - Electrelane

I Want to Be the President (originale)

We’ve got arms
They’re the fighting kind
Take you on
'Cause you’re strong
We’ve got love
It’s the hating kind
We’re not interested in your difference
We like to be divided
My gun is bigger than yours
My tank goes faster than yours
My missile’s turning me on My weapon makes me feel strong
Bang bang bang
Do you wanna see my gun?
Well come on We’ll resist
We’ll resist
We’ll resist
I’ll let you take control
But if they say that it’s so Is that the way you will go?
And if you thought it was wrong
Would you still follow along?
They’re building walls tonight
They’re building walls tonight
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Where you empty your soul?
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Where you empty your soul?
There’ll be a war tonight
There’ll be a war tonight

I Want to Be the President (traduzione)

Abbiamo le armi
Sono il tipo da combattimento
Prenditi
Perché sei forte
Abbiamo amore
È il tipo che odia
Non ci interessa la tua differenza
Ci piace essere divisi
La mia pistola è più grande della tua
Il mio carro armato va più veloce del tuo
Il mio missile mi sta accendendo La mia arma mi fa sentire forte
Bang bang bang
Vuoi vedere la mia pistola?
Dai, resistiamo
Resisteremo
Resisteremo
Ti lascerò prendere il controllo
Ma se dicono che è così, è così che andrai?
E se pensavi che fosse sbagliato
Seguiresti ancora?
Stanno costruendo muri stasera
Stanno costruendo muri stasera
Non è freddo
Non è freddo
Non è freddo
Dove svuoti la tua anima?
Non è freddo
Non è freddo
Non è freddo
Dove svuoti la tua anima?
Ci sarà una guerra stanotte
Ci sarà una guerra stanotte