Traduzione del testo della canzone Saturday - Electrelane

Saturday (originale)

I’ve got a photo from a long time ago
Hold it in your pocket
Hold it in your pocket
I’ve got a ring that my grandmother gave to me
Wear it on your finger
Wear it on your finger
I’ve got a letter that’s full of our secrets
The last one you sent to me
The last one you sent to me
What shall I do with a life turned to memory?
I tried to forget you
I tried to forget you
Where shall I go when I wake from a dream of you?
I tried to forget you
I tried to forget you
I still see you
I still see you
I still see you
I turn in my sleep and I see you beside me
It’s your imagination
It’s your imagination
I go to the places we went to together
Find another country
Find another country
I turn in my sleep and I see you beside me
It’s your imagination
It’s your imagination
I want to go on but it’s another day without you
I tried to forget you
I tried to forget you
I still see you
I still see you
I still see you

Saturday (traduzione)

Ho una foto di molto tempo fa
Tienilo in tasca
Tienilo in tasca
Ho un anello che mi ha regalato mia nonna
Indossalo al dito
Indossalo al dito
Ho una lettera piena dei nostri segreti
L'ultimo che mi hai inviato
L'ultimo che mi hai inviato
Cosa devo fare con una vita trasformata in memoria?
Ho cercato di dimenticarti
Ho cercato di dimenticarti
Dove andrò quando mi sveglio da un sogno su di te?
Ho cercato di dimenticarti
Ho cercato di dimenticarti
Ti vedo ancora
Ti vedo ancora
Ti vedo ancora
Mi rigiro nel sonno e ti vedo accanto a me
È la tua immaginazione
È la tua immaginazione
Vado nei posti in cui siamo stati insieme
Trova un altro paese
Trova un altro paese
Mi rigiro nel sonno e ti vedo accanto a me
È la tua immaginazione
È la tua immaginazione
Voglio continuare, ma è un altro giorno senza di te
Ho cercato di dimenticarti
Ho cercato di dimenticarti
Ti vedo ancora
Ti vedo ancora
Ti vedo ancora