Traduzione del testo della canzone Back & Forth - Electric Guest

Back & Forth (originale)

It’s your life for now
Do what you want with it
Once they’re dead and gone
Maybe I’ll feel again
Now that you’re older,
Where are you going?
Feels like it’s over when I start to doubt
Nothing is closer
Goodbye composure
Making it harder when the lights go down
Back and forth I go
Show me the other way
Someday soon I’ll know
But now I can only say
Whoaa, What does it wrong for me?
Now that you’re older,
Where are you going?
Making it harder when the lights go down
Nothing is closer
No more composure
Making it harder when the lights go out
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)
It’s all I can say now
I can’t run away now
(What does it wrong for me?)
I’m trying to grow old but it doesn’t look fun
Sometimes I’m lonely
Call out my homie
(What does it wrong for me?)
The people around me who wanna turn up
Thought I’d never make it out
Then you came and showed me how
All I know is that I found
That things get better when you’re around
When you stay back
I let it go
You won’t feel alone
Back and forth I go
Show me the other way
One day soon I’ll know
But now I can only say
Oh oh oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
That’s all I can say now
When I lose my way now
I’m trying to turn up but it doesn’t look fun
And sometimes I’m lonely
Call out my homie
The people around me, who wanna wake up
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)

(traduzione)

È la tua vita per ora
Fai quello che vuoi con esso
Una volta che sono morti e se ne sono andati
Forse mi sentirò di nuovo
Ora che sei più grande,
Dove stai andando?
Sembra che sia finita quando inizio a dubitare
Niente è più vicino
Addio compostezza
Renderlo più difficile quando le luci si spengono
Vado avanti e indietro
Mostrami l'altro modo
Un giorno presto lo saprò
Ma ora posso solo dire
Whoaa, cosa mi sbaglia?
Ora che sei più grande,
Dove stai andando?
Renderlo più difficile quando le luci si spengono
Niente è più vicino
Niente più compostezza
Renderlo più difficile quando le luci si spengono
(Cosa mi sbaglia?)
(Cosa mi sbaglia?)
È tutto ciò che posso dire ora
Non posso scappare adesso
(Cosa mi sbaglia?)
Sto cercando di invecchiare ma non sembra divertente
A volte mi sento solo
Chiama il mio amico
(Cosa mi sbaglia?)
Le persone intorno a me che vogliono presentarsi
Ho pensato che non ce l'avrei mai fatta
Poi sei venuto e mi hai mostrato come
Tutto quello che so è che ho trovato
Che le cose migliorino quando ci sei tu
Quando resti indietro
L'ho lasciato andare
Non ti sentirai solo
Vado avanti e indietro
Mostrami l'altro modo
Un giorno presto lo saprò
Ma ora posso solo dire
Oh oh oh oh ohhh
(Cosa mi sbaglia?)
Oh oh ohhh
(Cosa mi sbaglia?)
Questo è tutto ciò che posso dire ora
Quando perdo la mia strada adesso
Sto cercando di presentare ma non sembra divertente
E a volte mi sento solo
Chiama il mio amico
Le persone intorno a me, che vogliono svegliarsi
Oh oh ohhh
(Cosa mi sbaglia?)
Oh oh ohhh
(Cosa mi sbaglia?)
(Cosa mi sbaglia?)