Traduzione del testo della canzone Birthday - Electric Guest

Birthday (originale)

Ooh yeah
It’s your birthday, but you don’t feel good
Ooh yeah
In the worst way, you’re misunderstood
Aye, you had everything you needed
Big house, money every weekend
Guess I didn’t want to see it
Guess you found another offer
This year’s winner of the Oscar
Should have never even bothered (ooh)
Oh, you’re just not the one
When you call me on the phone
Thinkin' I’ll always be home
Oh, you’re just not the one
Just a dog and I’m your bone
Until one day you’re alone
I don’t wanna, I know that you’re gonna
You keep disrespectin' me
I don’t need ya, no longer believe ya
'Cause you keep disrespectin' me
Ooh yeah
When I’m talkin', all you do is stare
Ooh yeah
Take your picture but you’re barely there
I’m like, aye, I’m a high fuckin' achiever
But I came down with a fever
'Cause I was almost a believer
You keep reachin' for the high life
Think that one day it’ll feel right
Guess I was just another green light
Oh, you’re just not the one
When you call me on the phone
Thinkin' I’ll always be home
Oh, you’re just not the one
Just a dog and I’m your bone
Until one day you’re alone
I don’t wanna, I know that you’re gonna
You keep disrespectin' me
I don’t need ya, no longer believe ya
'Cause you keep disrespectin' me
All I know
Is that you’re bringin' down my life so low
And all I see
Is that you burned me in the third degree (burned me in the third degree)
For me
For me
For me

Birthday (traduzione)

Ooh si
È il tuo compleanno, ma non ti senti bene
Ooh si
Nel peggiore dei modi, sei frainteso
Sì, avevi tutto ciò di cui avevi bisogno
Grande casa, soldi ogni fine settimana
Immagino che non volessi vederlo
Immagino tu abbia trovato un'altra offerta
Il vincitore dell'Oscar di quest'anno
Non avrei mai dovuto nemmeno preoccuparmi (ooh)
Oh, non sei proprio tu
Quando mi chiami al telefono
Penso che sarò sempre a casa
Oh, non sei proprio tu
Solo un cane e io sono il tuo osso
Finché un giorno sarai solo
Non voglio, so che lo farai
Continui a mancarmi di rispetto
Non ho bisogno di te, non ti credo più
Perché continui a mancarmi di rispetto
Ooh si
Quando parlo, tutto ciò che fai è fissare
Ooh si
Scatta una foto ma ci sei a malapena
Sono tipo, sì, sono un fottuto successo
Ma sono venuto giù con la febbre
Perché ero quasi un credente
Continui a raggiungere la vita alta
Pensa che un giorno ti sembrerà giusto
Immagino di essere stato solo un altro semaforo verde
Oh, non sei proprio tu
Quando mi chiami al telefono
Penso che sarò sempre a casa
Oh, non sei proprio tu
Solo un cane e io sono il tuo osso
Finché un giorno sarai solo
Non voglio, so che lo farai
Continui a mancarmi di rispetto
Non ho bisogno di te, non ti credo più
Perché continui a mancarmi di rispetto
Tutto quello che so
È che stai abbattendo la mia vita così in basso
E tutto quello che vedo
È che mi hai bruciato di terzo grado (mi hai bruciato di terzo grado)
Per me
Per me
Per me