Traduzione del testo della canzone More - Electric Guest, Franc Moody

More (originale)

Ooh, I’m dead
Walkin' 'round, but there’s nothin' in my head
Thought I was highest shelf, guess I’m somethin' else
I can see now I was misled
Ooh, it’s gone
Took a while to realize it was wrong
Barely can find my way in this awful age
Guess there’s not much to depend on
I’m just waitin' on you, waitin' on me
Waitin' on somethin' to come my way
Sometimes it’s hard to know what I’m living for
But I come back again each day
'Cause I want more
More, more
And I’m almost gone
But still keep holdin' on
'Cause I want more
More, more
No, don’t know if this will be the end
But all I know is that I would do it again
Ooh, too bad
Thinking 'bout myself is makin' me sad
I barely feel okay, still I’m here, awake
In the off chance it might come back
I’m just waitin' on you, waitin' on me
Waiting on somethin' to come my way
These days it’s hard to know what we’re living for
But I come back again each day
'Cause I want more
More, more
And I’m almost gone
But still keep holdin' on
'Cause I want more
More, more
No, don’t know if this will be the end
But all I know is that I would do it again
So many days, feel like I’m drownin'
Looking for help, but I still haven’t found it
But I still wake up for the hope of what’s in store
'Cause I want more
More, more
And even though I’m gone
I still keep holding on
'Cause I want more (I made this hell that I’ve been livin' in)
More (can you see a way back here again?)
More (even though I’ll probably go back to)
I feel like, can you tell me (I made this hell that I’ve been livin' in)
Which way to go?
(can you see a way back here again?)
Been so lost for so long (even though I’ll probably go back)
I don’t know ()
I don’t know anymore (I made this hell that I’ve been livin' in)
I don’t know anymore (can you see a way back here again?)
Tryna find my way, woo, oh (even though I’ll probably go back)
'Cause I want more

(traduzione)

Oh, sono morto
Vado in giro, ma non c'è niente nella mia testa
Pensavo di essere lo scaffale più alto, immagino di essere qualcos'altro
Ora posso vedere che sono stato fuorviato
Oh, non c'è più
Ci è voluto un po' per rendersi conto che era sbagliato
Riesco a malapena a trovare la mia strada in questa terribile età
Immagino che non ci sia molto da cui dipendere
Sto solo aspettando te, aspettando me
Aspettando che qualcosa venga a modo mio
A volte è difficile sapere per cosa vivo
Ma torno di nuovo ogni giorno
Perché voglio di più
Di più di più
E sono quasi andato
Ma continua a resistere
Perché voglio di più
Di più di più
No, non so se questa sarà la fine
Ma tutto quello che so è che lo rifarei
Oh, peccato
Pensare a me stesso mi rende triste
Mi sento a malapena bene, sono ancora qui, sveglio
Nella remota possibilità potrebbe tornare
Sto solo aspettando te, aspettando me
Aspettando che qualcosa arrivi a modo mio
In questi giorni è difficile sapere per cosa stiamo vivendo
Ma torno di nuovo ogni giorno
Perché voglio di più
Di più di più
E sono quasi andato
Ma continua a resistere
Perché voglio di più
Di più di più
No, non so se questa sarà la fine
Ma tutto quello che so è che lo rifarei
Così tanti giorni, mi sento come se stessi annegando
Cerco aiuto, ma non l'ho ancora trovato
Ma mi sveglio ancora per la speranza di ciò che c'è in serbo
Perché voglio di più
Di più di più
E anche se me ne sono andato
Continuo ancora a resistere
Perché voglio di più (ho fatto questo inferno in cui ho vissuto)
Altro (puoi vedere un modo per tornare di nuovo qui?)
Altro (anche se probabilmente tornerò a)
Mi mi sento, puoi dirmelo (ho fatto questo inferno in cui ho vissuto)
Da che parte andare?
(Riesci a vedere un modo per tornare di nuovo qui?)
Sono stato così perso per così tanto tempo (anche se probabilmente tornerò indietro)
Non lo so ()
Non lo so più (ho fatto questo inferno in cui ho vissuto)
Non lo so più (puoi vedere un modo per tornare di nuovo qui?)
Sto cercando di trovare la mia strada, woo, oh (anche se probabilmente tornerò indietro)
Perché voglio di più