Traduzione del testo della canzone Play with Me - Electric Guest

Play with Me (originale)

Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
I can feel it
Every time you look my way
I can feel it
Guess I need a lifestyle change
'Cause you told me once
That you only can give so much
Should’ve known our love
Was hopeless
Now I’m out on a limb, I see
There’s no fruit on the empty tree
Keep on wishin', but it won’t be
I know it
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
Now I know it (well how do you feel?)
Like there’s nothing I can do
Caught up in a game where I’m the fool
Still, I’d rather play until I lose
Try to go out but it don’t compare
Talk too much, now my friends don’t care
Just another toy for you to play with
'Cause you know I’m always there
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
In the dead of summer
I just need somethin'
To distract me from the way that it was
Used to be easy
Had your attention freely
Now you play with me till you’ve had enough
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
You’re always gone
I’m always lost
In the force field
That you put on me
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police (brrp, yeah we got a problem down here)
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police

Play with Me (traduzione)

Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che chiamo il tuo nome
So che te ne sei andato
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che vengo da te
So che te ne sei andato
Posso sentirlo
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Posso sentirlo
Immagino di aver bisogno di un cambiamento nello stile di vita
Perché me l'hai detto una volta
Che solo tu puoi dare così tanto
Avremmo dovuto conoscere il nostro amore
Era senza speranza
Ora sono fuori di testa, vedo
Non ci sono frutti sull'albero vuoto
Continua a desiderare, ma non lo sarà
Lo so
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che chiamo il tuo nome
So che te ne sei andato
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che vengo da te
So che te ne sei andato
Ora lo so (beh, come ti senti?)
Come se non potessi fare niente
Coinvolto in un gioco in cui sono io lo sciocco
Tuttavia, preferirei giocare finché non perdo
Prova a uscire ma non c'è confronto
Parla troppo, ora ai miei amici non interessa
Solo un altro giocattolo con cui giocare
Perché sai che ci sono sempre
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che chiamo il tuo nome
So che te ne sei andato
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che vengo da te
So che te ne sei andato
Nel cuore dell'estate
Ho solo bisogno di qualcosa
Per distrarmi dal modo in cui era
Un tempo era facile
Hai avuto la tua attenzione liberamente
Ora gioca con me finché non ne hai abbastanza
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che chiamo il tuo nome
Sei sempre andato
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che vengo da te
Sei sempre andato
Perché devi giocare con me?
Sai che ti sbagli
Ogni volta che vengo da te
Sei sempre andato
Sei sempre andato
Sono sempre perso
Nel campo di forza
Che mi hai messo addosso
Sono tipo, sheesh, sheesh
Chiama la polizia (brrp, sì, abbiamo un problema quaggiù)
Sono tipo, sheesh, sheesh
Chiama la polizia