Traduzione del testo della canzone Black Valentine - Electric Pineapple, Mutya Buena

Black Valentine (originale)

Love was real
I know that you want, want to be the one
Time will heal
You’re begging me please, you don’t want me to leave
You were my light you were so bright
Shining right through you hurt my eyes
Every time I ran you pulled me back
Don’t wanna see you again
Loving only you was all I knew
But then you come and play me for a fool
Now I realise, I’m better off without you
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
(Without you)
I don’t need you no more
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Is it too late to say that you’re sorry, don’t need your apology (oh yeah)
And is it too late to say you still want me, I’d rather be lonely
You know that I’ve been down for some time
But you never took the time to hold me tight
You were always there, but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
Now I realise, I’m better off without you
Without you
Without you
Without you
Without you
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
Black Valentine
You know that I’ve been down for sometime
But you never took the time to hold me tight
You were always there but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
I’m better off without you
It’s only now that you’re gone gone (Yeah)
It’s only now that you’re gone gone
My black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Its only now that you’re gone gone

(traduzione)

L'amore era reale
So che vuoi, vuoi essere quello giusto
Il tempo guarirà
Mi stai supplicando per favore, non vuoi che me ne vada
Eri la mia luce, eri così brillante
Splendere attraverso di te mi ha ferito gli occhi
Ogni volta che correvo mi tiravi indietro
Non voglio vederti di nuovo
Amare solo te era tutto ciò che sapevo
Ma poi vieni a prendermi in giro per folle
Ora mi rendo conto che sto meglio senza di te
(Senza di te)
Sarò senza di te, piccola
(Senza di te)
Non ho più bisogno di te
(Senza di te)
Sarò senza di te, piccola
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È troppo tardi per dire che ti dispiace, non ho bisogno delle tue scuse (oh sì)
Ed è troppo tardi per dire che mi vuoi ancora, preferirei essere solo
Sai che sono stato giù per un po' di tempo
Ma non ti sei mai preso il tempo di tenermi stretto
Eri sempre lì, ma mai a casa
L'amore era l'unica cosa che sapevo
Ma poi sei venuto e mi hai spezzato il cuore in due
Ora mi rendo conto che sto meglio senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
Valentino nero
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
Valentino nero
Valentino nero
Sai che sono stato giù per un po' di tempo
Ma non ti sei mai preso il tempo di tenermi stretto
Eri sempre lì ma mai a casa
L'amore era l'unica cosa che sapevo
Ma poi sei venuto e mi hai spezzato il cuore in due
Sto meglio senza di te
È solo ora che te ne sei andato (Sì)
È solo ora che te ne sei andato
Il mio nero San Valentino lo so
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
Black Valentine lo so
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
Black Valentine lo so
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato
È solo ora che te ne sei andato