Traduzione del testo della canzone Wonderful - Mutya Buena

Wonderful (originale)

If you love me you should let me know
Tomorrow I’m leaving this town and I’m not coming home, oh
If you want me you should let it show
The hour is getting late, don’t let me leave alone
No…
'Cause we can see the world together baby
But first you gotta make up your mind
Is it her or is it me?
That you want in your life
I’ma go whichever way the wind blows
'Cause I know there’s something out there wonderful
I don’t wanna see it all alone
'Cause I’m sure there’s so much more
And it’s wonderful
I know she loves you, but it’s unbeaten
So follow your heart, take my hand and we’ll fly like birds (higher)
If we stay here we can never be
Let’s go some place far away where’s just you and me
'Cause we can see the world together baby
But first you gotta make up your mind
Is it her or me?
That you want in your life
I’ma go whichever way the wind blows
'Cause I know there’s something out there wonderful
I don’t wanna see it all alone
'Cause I’m sure there’s so much more
And it’s wonderful
And I know that it’s hard
For you how to follow
Just follow
What’s in your heart
I’ma go whichever way the wind blows
'Cause I know there’s something out there wonderful
I don’t wanna see it all alone
'Cause I’m sure there’s so much more
And it’s wonderful
Oh that’s where it ends, innit?

Wonderful (traduzione)

Se mi ami dovresti farmelo sapere
Domani lascio questa città e non torno a casa, oh
Se mi vuoi dovresti mostrarlo
L'ora si sta facendo tardi, non lasciarmi andare da solo
No…
Perché possiamo vedere il mondo insieme baby
Ma prima devi prendere una decisione
È lei o sono io?
Quello che vuoi nella tua vita
Vado da qualunque direzione soffi il vento
Perché so che c'è qualcosa di meraviglioso là fuori
Non voglio vederlo da solo
Perché sono sicuro che c'è molto di più
Ed è meraviglioso
So che ti ama, ma è imbattuto
Quindi segui il tuo cuore, prendi la mia mano e voleremo come uccelli (più in alto)
Se restiamo qui, non potremo mai esserlo
Andiamo in un posto lontano dove siamo solo io e te
Perché possiamo vedere il mondo insieme baby
Ma prima devi prendere una decisione
Sono lei o io?
Quello che vuoi nella tua vita
Vado da qualunque direzione soffi il vento
Perché so che c'è qualcosa di meraviglioso là fuori
Non voglio vederlo da solo
Perché sono sicuro che c'è molto di più
Ed è meraviglioso
E so che è difficile
Per te come seguire
Basta seguire
Cosa c'è nel tuo cuore
Vado da qualunque direzione soffi il vento
Perché so che c'è qualcosa di meraviglioso là fuori
Non voglio vederlo da solo
Perché sono sicuro che c'è molto di più
Ed è meraviglioso
Oh è qui che finisce, vero?