Traduzione del testo della canzone My Song - Mutya Buena

My Song (originale)

I said to the taxi driver:
«Just get me anywhere away from here
'Cause until I’m in a different time zone
I’ll still be too near»
He said: «We could go
For as far as you’ll pay for
But I’ma tell you this for free
If you’re searching for salvation
You won’t find it with me»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
I said:
«We need to stop the car, pull over
'Cause I really need to get some air»
We pulled up in the middle of nowhere
Taxi driver turned around and said:
«Young lady, it sounds like you need Jesus»
I said: «Well he’s welcome to help us out
And I know he made a blind man see but
Can he do it the other way round?»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
And it’s just a song
And I know it really won’t change nothing at all
How weakly heroes fall
And it’s all my fault
'Cause my head was somewhere else
Now I blame it on myself
Could have been there, should of helped
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song

(traduzione)

Ho detto al tassista:
«Portami solo ovunque lontano da qui
Perché finché non sarò in un fuso orario diverso
Sarò ancora troppo vicino»
Disse: «Potremmo andare
Per quanto pagherai
Ma te lo dico gratuitamente
Se stai cercando la salvezza
Non lo troverai con me»
Questa è una canzone
Per chiunque il mondo sia stato schiacciato
Questa è una canzone
Se soffri in silenzio e rimani forte
Questa è una canzone
Se non vuoi più affrontare la vita reale
Questa è una canzone
Puoi prenderlo come vuoi
Potrebbe non essere molto
Ma è la mia canzone
Ho detto:
«Dobbiamo fermare la macchina, accostare
Perché ho davvero bisogno di prendere un po' d'aria»
Ci siamo fermati in mezzo al nulla
Il tassista si voltò e disse:
«Signorina, sembra che tu abbia bisogno di Gesù»
Ho detto: «Beh, è ​​il benvenuto per aiutarci
E so che ha fatto vedere a un cieco, ma
Può fare il contrario?»
Questa è una canzone
Per chiunque il mondo sia stato schiacciato
Questa è una canzone
Se soffri in silenzio e rimani forte
Questa è una canzone
Se non vuoi più affrontare la vita reale
Questa è una canzone
Puoi prenderlo come vuoi
Potrebbe non essere molto
Ma è la mia canzone
Ed è solo una canzone
E so che in realtà non cambierà nulla
Come cadono debolmente gli eroi
Ed è tutta colpa mia
Perché la mia testa era da qualche altra parte
Ora do la colpa a me stesso
Avrebbe potuto essere lì, avrebbe dovuto aiutare
Questa è una canzone
Per chiunque il mondo sia stato schiacciato
Questa è una canzone
Se soffri in silenzio e rimani forte
Questa è una canzone
Se non vuoi più affrontare la vita reale
Questa è una canzone
Puoi prenderlo come vuoi
Potrebbe non essere molto
Ma è la mia canzone
Questa è una canzone
Per chiunque il mondo sia stato schiacciato
Questa è una canzone
Se soffri in silenzio e rimani forte
Questa è una canzone
Se non vuoi più affrontare la vita reale
Questa è una canzone
Puoi prenderlo come vuoi
Potrebbe non essere molto
Ma è la mia canzone