Traduzione del testo della canzone Naive - Mutya Buena

Naive (originale)

I’m not saying it was your fault
Although you could have done more
Oh, you’re so naïve yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh, and your sweet and pretty face
Is such an ugly word for something so beautiful
Oh, that every time I look inside
I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, well, she’s still out to get me
And I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, she’s still out to get me
I may say it was your fault
Because I know you could have done more
Oh, you’re so naïve, yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh, and your sweet and pretty face
Is such an ugly word for something so beautiful
Oh, that every time I look inside
I know she knows that I’m not fond of asking
And true or false, it may be, well, she’s still out to get me
And I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, she’s still out to get me
So how could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh, you’re so naïve, yet so
Is such an ugly thing for someone so beautiful
I’ll die every time you’re on his side
I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, well, she’s still out to get me
And I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, she’s still out to get me
Just don’t let me down, just don’t let me down
Hold on to your kite
Just don’t let me down, just don’t let me down
Hold on to your kite, hey, girl, hold on
Just don’t let me down, just don’t let me down
Hold on to this kite, let it go
Just don’t let me down, just don’t let me down

(traduzione)

Non sto dicendo che sia stata colpa tua
Anche se avresti potuto fare di più
Oh, sei così ingenuo eppure così
Come potrebbe essere fatto
Da un tale tesoro sorridente?
Oh, e il tuo viso dolce e carino
È una parola così brutta per qualcosa di così bello
Oh, che ogni volta che guardo dentro
So che lei sa che non mi piace chiedere
Vero o falso, potrebbe essere, beh, lei è ancora pronta a prendermi
E so che lei sa che non mi piace chiedere
Vero o falso, potrebbe essere, è ancora pronta a prendermi
Potrei dire che è stata colpa tua
Perché so che avresti potuto fare di più
Oh, sei così ingenuo, eppure così
Come potrebbe essere fatto
Da un tale tesoro sorridente?
Oh, e il tuo viso dolce e carino
È una parola così brutta per qualcosa di così bello
Oh, che ogni volta che guardo dentro
So che lei sa che non mi piace chiedere
E vero o falso, potrebbe essere, beh, lei è ancora pronta a prendermi
E so che lei sa che non mi piace chiedere
Vero o falso, potrebbe essere, è ancora pronta a prendermi
Quindi, come potrebbe essere fatto
Da un tale tesoro sorridente?
Oh, sei così ingenuo, eppure così
È una cosa così brutta per una persona così bella
Morirò ogni volta che sarai dalla sua parte
So che lei sa che non mi piace chiedere
Vero o falso, potrebbe essere, beh, lei è ancora pronta a prendermi
E so che lei sa che non mi piace chiedere
Vero o falso, potrebbe essere, è ancora pronta a prendermi
Non deludermi, semplicemente non deludermi
Aggrappati al tuo aquilone
Non deludermi, semplicemente non deludermi
Tieni il tuo aquilone, ehi, ragazza, resisti
Non deludermi, semplicemente non deludermi
Aggrappati a questo aquilone, lascialo andare
Non deludermi, semplicemente non deludermi