Traduzione del testo della canzone It's Not Easy - Mutya Buena

It's Not Easy (originale)

I wonder what you’ll look like
And if you’ll make me laugh
What will be your temptations
Will you grow up too fast
What with all the noise around you
Will I teach you how to sing
Will you be one of those kids
Who thinks they know everything
I can see you growing up way too soon
Isn’t that just what they said about me too
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t being myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)
I hope you make the right decisions
Hope that they come easily
I know with all of us around you
We give out our opinions free
So will you stay or will you break out
To make out on your own
Will you need that kind of freedom
When you finally leave home
I can see you growing up way too soon
Isn’t that just what they said about me too
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t being myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)
Ooooh
I can see you growing up way too soon
Isn’t that just what they said about me too
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t being myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t been myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)

(traduzione)

Mi chiedo come sarai
E se mi fai ridere
Quali saranno le tue tentazioni
Crescerai troppo in fretta
Con tutto il rumore intorno a te
Ti insegnerò a cantare
Sarai uno di quei bambini?
Chi pensa di sapere tutto
Vedo che cresci troppo presto
Non è solo quello che hanno detto anche di me
Non è facile avere sempre ragione
Sai che qualcuno deve essere (qualcuno deve essere)
Il suo spirito può essere minato
Di solito quel qualcuno risulta essere io
Riesco a sentirti nella mia pelle
Ti sento nel profondo
Non stai andando da nessuna parte
Non sono me stesso
Perché tu sei la ragione per cui
Mi arrendo ogni volta
Ti do tutto
(darti tutto)
Spero che tu prenda le decisioni giuste
Spero che vengano facilmente
Lo so con tutti noi intorno a te
Diamo le nostre opinioni gratuitamente
Quindi rimarrai o scapperai
Per farlo da solo
Avrai bisogno di quel tipo di libertà
Quando finalmente esci di casa
Vedo che cresci troppo presto
Non è solo quello che hanno detto anche di me
Non è facile avere sempre ragione
Sai che qualcuno deve essere (qualcuno deve essere)
Il suo spirito può essere minato
Di solito quel qualcuno risulta essere io
Riesco a sentirti nella mia pelle
Ti sento nel profondo
Non stai andando da nessuna parte
Non sono me stesso
Perché tu sei la ragione per cui
Mi arrendo ogni volta
Ti do tutto
(darti tutto)
Oooh
Vedo che cresci troppo presto
Non è solo quello che hanno detto anche di me
Non è facile avere sempre ragione
Sai che qualcuno deve essere (qualcuno deve essere)
Il suo spirito può essere minato
Di solito quel qualcuno risulta essere io
Riesco a sentirti nella mia pelle
Ti sento nel profondo
Non stai andando da nessuna parte
Non sono me stesso
Perché tu sei la ragione per cui
Mi arrendo ogni volta
Ti do tutto
(darti tutto)
Non è facile avere sempre ragione
Sai che qualcuno deve essere (qualcuno deve essere)
Il suo spirito può essere minato
Di solito quel qualcuno risulta essere io
Riesco a sentirti nella mia pelle
Ti sento nel profondo
Non stai andando da nessuna parte
Non sono stato me stesso
Perché tu sei la ragione per cui
Mi arrendo ogni volta
Ti do tutto
(darti tutto)