Traduzione del testo della canzone Suffer For Love - Mutya Buena

Suffer For Love (originale)

Has love lost its meaning?
Am I destined not to feel it?
Baby, I have
And I just don’t know it when I’m in it
Is it me to blame
I really need to change
This pattern I’m seeing
I don’t wanna be in
Why I gotta mess it up
And get it wrong
Like some kind of curse
Oooh
Why do I have to suffer for love
Suffer for love
I’ve given it everything
Still it ain’t happening
I’m sick of it all
What does it want
It’s asking too much
I’m a sucker for a suffer for love (yeah)
I wanna be happy
I wanna be laughin'
Just like all the people that I see up in the movies
So I’m gonna take chances
And I’m gonna make the difference
Coz Cupid’s got to put me in love
I keep on trying but I don’t know how it works
There’s no instruction so I keep on getting hurt
Over again, over again, over and over and over again
I keep on trying but I don’t know how it works
There’s no instruction so I keep on getting hurt
Over again, over again, over and over and over again
Why do I have to suffer for love
Suffer for love
I’ve given it everything
Still it ain’t happening
I’m sick of it all
What does it want
It’s asking too much
I’m a s…
Why do I have to suffer for love
Suffer for love
I’ve given it everything
Still it ain’t happening
I’m sick of it all
What does it want
It’s asking too much
I’m a sucker for a suffer for love (oh yeah)

Suffer For Love (traduzione)

L'amore ha perso il suo significato?
Sono destinato a non sentirlo?
Tesoro, ce l'ho
E semplicemente non lo so quando ci sono dentro
La colpa è mia
Ho davvero bisogno di cambiare
Questo modello sto vedendo
Non voglio essere dentro
Perché devo rovinare tutto
E sbaglia
Come una specie di maledizione
Ooh
Perché devo soffrire per amore
Soffri per amore
Gli ho dato tutto
Ancora non sta succedendo
Sono stufo di tutto
Cosa vuole
Sta chiedendo troppo
Sono un succhiotto per una soffrizione d'amore (sì)
Voglio essere felice
Voglio ridere
Proprio come tutte le persone che vedo nei film
Quindi correrò dei rischi
E farò la differenza
Perché Cupido deve avermi innamorato
Continuo a provare ma non so come funzioni
Non ci sono istruzioni, quindi continuo a farmi male
Ancora, ancora, ancora e ancora e ancora
Continuo a provare ma non so come funzioni
Non ci sono istruzioni, quindi continuo a farmi male
Ancora, ancora, ancora e ancora e ancora
Perché devo soffrire per amore
Soffri per amore
Gli ho dato tutto
Ancora non sta succedendo
Sono stufo di tutto
Cosa vuole
Sta chiedendo troppo
sono un s...
Perché devo soffrire per amore
Soffri per amore
Gli ho dato tutto
Ancora non sta succedendo
Sono stufo di tutto
Cosa vuole
Sta chiedendo troppo
Sono un succhiatore di soffrire d'amore (oh sì)