Traduzione del testo della canzone Not Your Baby - Mutya Buena

Not Your Baby (originale)

Hey-yeah, Oooh
Here’s a little question to you
Baby tell me if it’s gonna have an answer too
I would like to know if you could tell me boy
What’s the deal and how we got up on this joint
Tell me if you wanna be with me tonight
Got a feeling you ain’t ready but your heart denies
I’m not surprised
'Cause you’ve done this once before
Hey-yeah
I don’t wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain’t gonna bother
It’s not my game to deal with, do you watch eachother
There ain’t no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it’s something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby
Oooooh
Baby what’s the deal tonight
'Cause I know you wanted more than what you say
'Cause I feel in every move that you put on me boy
Don’t act like this ain’t something that your heart enjoys
But we gotta put a stop on this, boy
'Cause I ain’t feeling that I have to share for you no more
I want you, baby
Need you for myself, don’t want nobody else
I don’t wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain’t gonna bother
It’s not my game to deal with, do you watch eachother
There ain’t no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it’s something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby
You bring me high (so high)
You bring me low
Everything that you want
I know I’ll get
No girl can compare
'Cause I’ve got what you need
And if I’m all this
I’m gonna get…
I don’t wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain’t gonna bother
It’s not my game to deal with, do you watch eachother
There ain’t no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it’s something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby.

(traduzione)

Ehi-sì, Oooh
Ecco una piccola domanda per te
Baby dimmi se avrà anche una risposta
Vorrei sapere se potresti dirmelo ragazzo
Qual è il problema e come ci siamo alzati su questo giunto
Dimmi se vuoi essere con me stanotte
Ho la sensazione che non sei pronto ma il tuo cuore nega
Non sono sorpreso
Perché l'hai già fatto una volta
Ehi-sì
Non voglio mai dovertelo chiedere
Perché so che ne hai un altro
"Baby, come stai?", e non mi preoccuperò
Non è il mio gioco da affrontare, vi guardate
Non c'è nessun suono stasera
Mi vedi guardare, assolutamente no
Girati a meno che non sia qualcosa
Per dire a me
Se devi andare, fammi sapere
Perché non sono il tuo bambino
Oooh
Tesoro qual è il problema stasera
Perché so so che volevi di più di quello che dici
Perché mi sento in ogni mossa che mi fai, ragazzo
Non comportarti in questo modo, non è qualcosa che piace al tuo cuore
Ma dobbiamo porre fine a questo, ragazzo
Perché non sento di dover condividere per te non più
Io ti voglio bambino
Ho bisogno di te per me, non voglio nessun altro
Non voglio mai dovertelo chiedere
Perché so che ne hai un altro
"Baby, come stai?", e non mi preoccuperò
Non è il mio gioco da affrontare, vi guardate
Non c'è nessun suono stasera
Mi vedi guardare, assolutamente no
Girati a meno che non sia qualcosa
Per dire a me
Se devi andare, fammi sapere
Perché non sono il tuo bambino
Mi porti in alto (così in alto)
Mi porti in basso
Tutto quello che vuoi
So che lo prenderò
Nessuna ragazza può essere paragonata
Perché ho quello che ti serve
E se sono tutto questo
prenderò...
Non voglio mai dovertelo chiedere
Perché so che ne hai un altro
"Baby, come stai?", e non mi preoccuperò
Non è il mio gioco da affrontare, vi guardate
Non c'è nessun suono stasera
Mi vedi guardare, assolutamente no
Girati a meno che non sia qualcosa
Per dire a me
Se devi andare, fammi sapere
Perché non sono il tuo bambino.