Traduzione del testo della canzone Strung Out - Mutya Buena

Strung Out (originale)

When we started out
It was fun, so cool
Nothing really heavy
Just a little after school
We were chasing dreams
And living for the day
Live was for the taking
It was such a simple game
I don’t know when
And I don’t know why
Suddenly I lost you
And a part of you had died
You’ve gone and taking it to far
I don’t recognize who you are, you’re…
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on Tell me what they gonna say
When you shut yourself away
It’s a long way down
When you’re flying high
No one’s gonna catch you
When you’ve told too many lies
It’s hard for me
I’m not that brave
Please God help me now
While there’s something left to say
My premonitions are coming true
Just tell me babe, what you are trying to prove?
You’re hurting me, breaking me You still forsaking me Why can’t you see?
You’re…
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on Tell me what they gonna say
When you shut yourself away
Oooooh, yeah
You’re strung out, baby
Yes you are
Strung out, yeah
Flowers on the grave
I’m calling your name
Ashes in the rain
Uh, flowers on the grave
I’m calling your name, baby
Ashes in the rain
Yeah, yeah
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say (Words to say, yeah)
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on (The pain goes on)
Tell me what they gonna say
When you shut yourself away (Yeah, yeah)
Strung out
You’re wasting all our love away (Taking our love away)
I’m running out of words to say (Words to say)
Is there nothing getting, baby (Through)
'Cause I can barely see you
Strung out (Out)
Believing that there’s nothing wrong (There's nothing wrong, no baby)
With everything the pain goes on (Oh, the pain goes on)
Tell me what they gonna say
When you shut yourself away

(traduzione)

Quando abbiamo iniziato
È stato divertente, così bello
Niente di veramente pesante
Solo un po' dopo la scuola
Stavamo inseguendo i sogni
E vivere alla giornata
Il live era da prendere
Era un gioco così semplice
Non so quando
E non so perché
All'improvviso ti ho perso
E una parte di te era morta
Sei andato e l'hai portato lontano
Non riconosco chi sei, sei...
Tirato fuori
Stai sprecando tutto il nostro amore
Sto finendo le parole da dire
Non c'è niente che passa
Perché riesco a malapena a vederti
Tirato fuori
Credere che non ci sia niente di sbagliato
Con tutto ciò che il dolore continua Dimmi cosa diranno
Quando ti rinchiudi
È una lunga strada verso il basso
Quando voli in alto
Nessuno ti prenderà
Quando hai detto troppe bugie
È difficile per me
Non sono così coraggioso
Per favore, Dio mi aiuti adesso
Mentre c'è ancora qualcosa da dire
Le mie premonizioni si stanno avverando
Dimmi solo piccola, cosa stai cercando di dimostrare?
Mi stai facendo del male, mi rompi Mi stai ancora abbandonando Perché non riesci a vedere?
tu sei...
Tirato fuori
Stai sprecando tutto il nostro amore
Sto finendo le parole da dire
Non c'è niente che passa
Perché riesco a malapena a vederti
Tirato fuori
Credere che non ci sia niente di sbagliato
Con tutto ciò che il dolore continua Dimmi cosa diranno
Quando ti rinchiudi
Oooh, sì
Sei teso, piccola
sì, sei tu
Esaurito, sì
Fiori sulla tomba
Sto chiamando il tuo nome
Ceneri sotto la pioggia
Uh, fiori sulla tomba
Sto chiamando il tuo nome, piccola
Ceneri sotto la pioggia
Yeah Yeah
Tirato fuori
Stai sprecando tutto il nostro amore
Sto finendo le parole da dire (parole da dire, sì)
Non c'è niente che passa
Perché riesco a malapena a vederti
Tirato fuori
Credere che non ci sia niente di sbagliato
Con tutto il dolore continua (il dolore continua)
Dimmi cosa diranno
Quando ti rinchiudi (Sì, sì)
Tirato fuori
Stai sprecando tutto il nostro amore (portando via il nostro amore)
Sto finendo le parole da dire (Parole da dire)
Non c'è niente da fare, piccola (attraverso)
Perché riesco a malapena a vederti
teso (fuori)
Credere che non ci sia niente di sbagliato (non c'è niente di sbagliato, no baby)
Con tutto il dolore continua (Oh, il dolore continua)
Dimmi cosa diranno
Quando ti rinchiudi