Traduzione del testo della canzone It's A Shame - Elefant

It's A Shame (originale)

You were crazy all night long, my beliefs
You were right when you were wrong, my beliefs
If it’s all lies, then why do i try?
Give me something to hold on to
I’m falling
It’s a shame we can’t always win
It’s a shame we can’t start again
It’s a shame we can’t always win
It’s a shame
I’m sorry for asking, but what were you thinking?
I’m sorry for staring, but can you forgive me?
Another late night, why do i try?
Give me something to hold on to
I’m falling
It’s a shame we can’t always win
It’s a shame we can’t start again
It’s a shame we can’t always win
It’s a shame
I will tell you what i really know
I will shout it to the skies
It’s the same old song that you’ve heard before
It’s the same sad look in your eyes
Don’t ask why
Let’s just try
One more time
It’s a shame we can’t always win
It’s a shame we can’t start again
It’s a shame we can’t always win
It’s a game we can’t start again
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame

(traduzione)

Sei stato pazzo tutta la notte, credo
Avevi ragione quando avevi torto, le mie convinzioni
Se sono tutte bugie, perché ci provo?
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Sto cadendo
È un peccato che non possiamo vincere sempre
È un peccato che non possiamo ricominciare
È un peccato che non possiamo vincere sempre
È un peccato
Scusa se te lo chiedo, ma a cosa stavi pensando?
Scusa se ti sto fissando, ma puoi perdonarmi?
Un'altra notte fonda, perché ci provo?
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Sto cadendo
È un peccato che non possiamo vincere sempre
È un peccato che non possiamo ricominciare
È un peccato che non possiamo vincere sempre
È un peccato
Ti dirò quello che so davvero
Lo griderò al cielo
È la stessa vecchia canzone che hai sentito prima
È lo stesso sguardo triste nei tuoi occhi
Non chiedere perché
Proviamo
Un'altra volta
È un peccato che non possiamo vincere sempre
È un peccato che non possiamo ricominciare
È un peccato che non possiamo vincere sempre
È un gioco che non possiamo ricominciare
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna