Traduzione del testo della canzone Sirens - Elefant

Sirens (originale)

Everywhere i walk i feel the danger
Everyone around is getting stranger
Sunglasses and vodka in the morning
Sirens never came to me as warning
Walking on the beach is so romantic
Kissing in the sand is so fantastic
Flying down the highways like you’re wanted
Something in her touch has left me haunted
It’s a game that we play, and i don’t know if i could live without you
The first time was the worst, now i thirst everything about you
Come and tell me what you’re really after
An angel told me that the end was soon
Wasted nights flirting with disaster
Give me what i need to get me through
It’s a game that we play, and i don’t know if i could live without you
The last time was the worst, now I’m cursed sitting here without you
And you’re so bad, so bad…

Sirens (traduzione)

Ovunque io cammini sento il pericolo
Tutti intorno stanno diventando estranei
Occhiali da sole e vodka al mattino
Le sirene non sono mai venute da me come avvertimento
Camminare sulla spiaggia è così romantico
Baciare nella sabbia è così fantastico
Volare lungo le autostrade come se fossi desiderato
Qualcosa nel suo tocco mi ha lasciato perseguitato
È un gioco a cui giochiamo e non so se potrei vivere senza di te
La prima volta è stata la peggiore, ora ho sete di tutto di te
Vieni a dirmi cosa stai veramente cercando
Un angelo mi ha detto che la fine sarebbe arrivata presto
Notti sprecate a flirtare con il disastro
Dammi ciò di cui ho bisogno per farcela
È un gioco a cui giochiamo e non so se potrei vivere senza di te
L'ultima volta è stata la peggiore, ora sono maledetto seduto qui senza di te
E tu sei così cattivo, così cattivo...