Traduzione del testo della canzone Sunlight Makes Me Paranoid - Elefant

Sunlight Makes Me Paranoid (originale)

The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people walk to work like they’re alone
I sit in silence staring at the phone
And it helps me breathe
And it helps me see
I cover up my eyes to block the light
I cover up my eyes and try not to fight
The fall
And it helps, when I come down
And it helps
The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people laugh and play like they’re alone
They’re watching us while we sleep in our homes
I never, I never meant to shut you out
All I know and all I need is you
And I never, no I never meant to cause alarm
All I know and all I need and all I got is gonna bleed, yeah
And it helps, when I come down
And it helps, when I come down
And it helps me breathe
When I come down
When I come down

(traduzione)

La luce del sole mi fa sentire paranoico
Guardo fuori e vedo il mondo in guerra
Le persone vanno al lavoro come se fossero sole
Mi siedo in silenzio a fissare il telefono
E mi aiuta a respirare
E mi aiuta a vedere
Copro gli occhi per bloccare la luce
Mi copro gli occhi e cerco di non combattere
La caduta
E aiuta, quando scendo
E aiuta
La luce del sole mi fa sentire paranoico
Guardo fuori e vedo il mondo in guerra
Le persone ridono e giocano come se fossero sole
Ci osservano mentre dormiamo nelle nostre case
Non ho mai, non ho mai avuto intenzione di escluderti
Tutto quello che so e di cui ho bisogno sei tu
E non ho mai, no, non ho mai avuto intenzione di provocare allarme
Tutto ciò che so e tutto ciò di cui ho bisogno e tutto ciò che ho è destinato a sanguinare, sì
E aiuta, quando scendo
E aiuta, quando scendo
E mi aiuta a respirare
Quando scendo
Quando scendo