Traduzione del testo della canzone Tonight Let's Dance - Elefant

Tonight Let's Dance (originale)

She was wearing her favorite dress
She was waving a blue handkerchief
She was laughing aloud in the corner of the room
But she was dancing alone
So I walked up to her
Grabbed her arms to show the world
Tonight we’ll dance like we’re in love
Tonight we’ll dance like we’re in love
She was standing beneath the chandelier
I offered her chocolate and some beer
She said, «No, I said, «Why» she said, «No, I said, «Why»
And stayed dancing alone
So I walked up to her
Grabbed her arms to show the world
Tonight we’ll dance like we’re in love
Tonight we’ll dance like we’re in love
I look down on her, she looks up at me
All I want is all her love, all I want is all her love
Tonight we’ll dance
Tonight we’ll dance
Tonight we’ll dance
All night long like we were in love

Tonight Let's Dance (traduzione)

Indossava il suo vestito preferito
Stava sventolando un fazzoletto blu
Stava ridendo ad alta voce nell'angolo della stanza
Ma stava ballando da sola
Così mi sono avvicinato a lei
Afferrò le sue braccia per mostrare al mondo
Stanotte balleremo come se fossimo innamorati
Stanotte balleremo come se fossimo innamorati
Era in piedi sotto il lampadario
Le offrii del cioccolato e della birra
Disse: «No, dissi: «Perché» disse: «No, dissi: «Perché»
E rimase a ballare da solo
Così mi sono avvicinato a lei
Afferrò le sue braccia per mostrare al mondo
Stanotte balleremo come se fossimo innamorati
Stanotte balleremo come se fossimo innamorati
La guardo dall'alto in basso, lei guarda me
Tutto ciò che voglio è tutto il suo amore, tutto ciò che voglio è tutto il suo amore
Stanotte balleremo
Stanotte balleremo
Stanotte balleremo
Tutta la notte come se fossimo innamorati