Traduzione del testo della canzone Now That I Miss Her - Elefant

Now That I Miss Her (originale)

When I first saw her, I knew that I loved her
When I said goodbye, I knew that I lost her
Now that I miss her, I wish I could kiss her
And tell her c’mon girl, you know that I need you
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
I went to the movies and stared at the big screen
I thought that I saw her looking right at me
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
But yourself, but yourself
And all I can do is just write a song about her
And hope that one day, hope that one day
She turns around, she turns around
I hear the phone ringing I know that she’s calling
I hear her voice singing and this is her answer

(traduzione)

Quando l'ho vista per la prima volta, ho saputo di amarla
Quando l'ho salutata, sapevo di averla persa
Ora che mi manca, vorrei poterla baciare
E dille andiamo ragazza, sai che ho bisogno di te
E senza di lei, sembra tutto lo stesso
E senza di lei, non hai nessun altro da incolpare
Andavo al cinema e fissavo il grande schermo
Ho pensato di averla vista guardandomi
E senza di lei, sembra tutto lo stesso
E senza di lei, non hai nessun altro da incolpare
Ma te stesso, ma te stesso
E tutto quello che posso fare è scrivere una canzone su di lei
E spero che un giorno, spero che un giorno
Si gira, si gira
Sento il telefono squillare, so che sta chiamando
Sento la sua voce cantare e questa è la sua risposta