Traduzione del testo della canzone My Apology - Elefant

My Apology (originale)

I try to tell you that I’m gone
I’m gone, I’m gone, I can’t go on You look upset, your eyes are red
The flowers on the floor are dead
You try to tell me that I’m wrong
You’re wrong, you’re wrong, we can’t go on
I’m sorry for the lonely nights
I’m sorry but I cannot hide
Please listen to me You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m sorry that you’re hearing this,
I’m sorry but I do not miss
The way I felt that awful night
The way we had our final fight
I’m sorry that I’m on the run,
I can’t go on, I’m gone, I’m gone
It’s all a mess, it’s not your fault
I tried to warn you from the start
Just look into my eyes
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
It’s my apology,
It’s my apology to you
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…

My Apology (traduzione)

Provo a dirti che non ci sono più
Me ne vado, me ne vado, non posso andare avanti Sembri sconvolto, i tuoi occhi sono rossi
I fiori sul pavimento sono morti
Provi a dirmi che mi sbaglio
Ti sbagli, ti sbagli, non possiamo andare avanti
Mi dispiace per le notti solitarie
Mi dispiace ma non posso nascondermi
Per favore ascoltami, mi stai uccidendo con il tuo amore
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Liberami dal tuo tocco
Mi dispiace che tu stia sentendo questo,
Mi dispiace ma non mi manca
Il modo in cui mi sono sentito quella notte terribile
Il modo in cui abbiamo avuto il nostro ultimo combattimento
Mi dispiace di essere in fuga,
Non posso andare avanti, me ne vado, me ne vado
È tutto un pasticcio, non è colpa tua
Ho cercato di avvertirti dall'inizio
Guardami negli occhi
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Liberami dal tuo tocco
Sono le mie scuse,
Ti chiedo scusa
Sto cercando di lasciarti,
Sto cercando di lasciarti,
Sto cercando…
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Mi stai uccidendo con il tuo amore
Liberami dal tuo tocco
Sto cercando di lasciarti,
Sto cercando di lasciarti,
Sto cercando di lasciarti,
Sto cercando…