Traduzione del testo della canzone NOBODY - Элэм, pyrokinesis

NOBODY (originale)

По щеке бежит слеза
Я сказал тебе слизать
Твои красные глаза
Лучше крепче обнимай
Прямо так, чтобы сломать
Лучше здесь, прямо сейчас (Ух)
Я витаю в облаках
Полюбила мудака
Видишь: падает звезда?
Не успела загадать
Это твой последний шанс
Не созвездие, но рак.
(Почему-то мне смешно)
Почему-то мне смешно
Знаю, что у моих ног
Видишь, я столько прошёл
Видел всех этих особ
Нас берёт лишь алкоголь,
А тебя ещё озноб (Больше никто не берёт)
Кашель, но курим в затяг
Как же рад, что ты моя
Жаль, что всё не навсегда.
(Ух)
Но хочу тебя убрать
И не важно, что статья
Заберу на небеса
Высечем на прощание искрами
И быть может выстояли бы мы от выстрела,
Но похоже риска не избежать
Мы близко так
Если бы могли себе
Мы бы помогли себе
Как же жаль
И небо не предел, нет границ
И например, и каждый день я плюю тебе в потолок
Сто тысяч атмосфер давит в земли,
Но мы тянем руки вверх
Чтоб выбраться из болот,
Но прости, стараюсь со всех сил,
Но твои волосы — зыбучие пески
Не плакал, не просил,
Но молча вяну от тоски
И на вскидку
Представил финал, но там нас не видно
Всё-таки расскажи, кто кому из нас двоих больше не нужен
И всего-то осталось выбрать оружие.
(И всё решить)
Высечем на прощание искрами
И быть может выстояли бы мы от выстрела,
Но похоже риска не избежать
Мы близко так
Если бы могли себе
Мы бы помогли себе
Как же жаль
Высечем на прощание искрами
И быть может выстояли бы мы от выстрела,
Но похоже риска не избежать
Мы близко так
Если бы могли себе
Мы бы помогли себе
Как же жаль

NOBODY (traduzione)

Una lacrima scorre lungo la guancia
Ti ho detto di leccare
i tuoi occhi rossi
Meglio tenersi forte
Diritto di rompere
Meglio qui, adesso (Uh)
Sono tra le nuvole
si innamorò di uno stronzo
Vedi una stella cadente?
Non ho avuto il tempo di indovinare
Questa è la tua ultima possibilità
Non una costellazione, ma un cancro.
(Per qualche motivo lo trovo divertente)
Per qualche motivo lo trovo divertente
So cosa c'è ai miei piedi
Vedi, ne ho passate tante
Ho visto tutte queste persone
Solo l'alcol ci prende
E hai ancora i brividi (Nessun altro lo prende)
Tosse, ma fumiamo a sbuffi
Quanto sei felice per me
Peccato che non sia per sempre.
(ehm)
Ma voglio portarti via
E non importa che l'articolo
Ti porterò in paradiso
Diamoci l'addio con le scintille
E forse saremmo sopravvissuti allo sparo,
Ma sembra che il rischio non possa essere evitato
Siamo così vicini
Se potessi immaginare
Ci aiuteremo noi stessi
Che peccato
E il cielo non è il limite, non ci sono confini
E per esempio, e ogni giorno ti sputo sul soffitto
Centomila atmosfere premono nella terra,
Ma alziamo le mani
Per uscire dalle paludi
Ma mi dispiace, sto facendo del mio meglio
Ma i tuoi capelli sono sabbie mobili
Non ha pianto, non ha chiesto
Ma in silenzio appassisco di malinconia
E disinvolto
Introdotto il finale, ma non puoi vederci lì
Comunque, dimmi quale di noi due non ha più bisogno
E non resta che scegliere un'arma.
(E decidere tutto)
Diamoci l'addio con le scintille
E forse saremmo sopravvissuti allo sparo,
Ma sembra che il rischio non possa essere evitato
Siamo così vicini
Se potessi immaginare
Ci aiuteremo noi stessi
Che peccato
Diamoci l'addio con le scintille
E forse saremmo sopravvissuti allo sparo,
Ma sembra che il rischio non possa essere evitato
Siamo così vicini
Se potessi immaginare
Ci aiuteremo noi stessi
Che peccato