Traduzione del testo della canzone Чёрное солнышко - pyrokinesis

Чёрное солнышко (originale)

Себя за тучкой прячет
Там по небу где-то катится
Маленький бурый мячик,
Но явилось второе солнце
И первое рядом с ним даже кажется не горячим
Его зёрнышко упало когда-то ещё давно
Прямо в сердце поля тюльпанов
И выросло из цветов
В лицо горя тебе
И светится грибами ядерными
Моё чёрное солнце
Мы дети таблеток, дети рекламы
Тяжело больны, к выходу ломимся, как таран
И там дорога прямая в телеэкраны,
Но с теми, кто там бывал, уже давно
Не справляются доктора
И у каждого своя рана
И кому-то небо в сеточку
Ну, а кому-то море из-под крана
Кому-то не быть кометой
Кому-то гореть так рано,
А кому-то бить по гробам,
А кому-то по барабану,
Но не сомневайся, братик
Однако
Мы все годимся, чтобы собой землю удобрять
Одинаково
Так что если пятый раз щёлкается затвор
Оба понимаем мы, к чему клонится разговор
К чему катится солнца шар
И с ним косится горизонт
И к чему не лежит душа
Почему ты тогда пришёл?
Но по-новому горя
Тебе готовое принять
И нас не выпустить из пламенных объятий
Моё чёрное солнце!
Горит оно нам там на весь мир,
А с ним новая доминанта горит
И я счёл, это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко
Горит оно нам там на весь мир,
А с ним новая доминанта горит
И я счёл, это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко
Крыши людьми рыгали
Я под ними видел тех, по кому даже не рыдали
Совсем
И сколько обведённых тел
И мелом к ним комментариев,
А ты представь, если б асфальт мог разговаривать?
И сколько разбивалось о бетон?
И сколько слёз было вылито прямо на тротуар?
И что он бы сказал в ответ?
Да в общем-то ничего
Несмотря на всю ту печаль, у асфальта эмоций нет,
А вот какой-то человечишка
Возомнил себе перечить богам
Искусство и долото взял и чувством
Наделил холодный, мёртвый камень,
А вот люди почему-то ведут себя как бетон:
Живут и все как бы тонут
Жрут и на всё готовы
Желудок — не голова: переварит, не зная что это
И нас таких даже не миллион и не два
Посмотри: (тут внутри у всех ядерная война)
Себя за тучкой прячет
Там по небу где-то катится
Маленький бурый мячик,
Но явилось второе солнце
И первое рядом с ним даже кажется не горячим
Его зёрнышко упало когда-то ещё давно
Прямо в сердце поля тюльпанов
И выросло из цветов
В лицо горя тебе
И светится грибами ядерными
Моё чёрное солнце (В-о-о-у)
Моё чёрное солнце (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнце (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Моё чёрное солнышко (В-о-о-у)
Горит оно нам там на весь мир,
А с ним новая доминанта горит
И я счёл, это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко
Горит оно нам там на весь мир,
А с ним новая доминанта горит
И я счёл, это сон лишь, но
Вдруг взошло моё чёрное солнышко

(traduzione)

Si nasconde dietro una nuvola
Là rotola da qualche parte nel cielo
Piccola pallina marrone
Ma apparve il secondo sole
E il primo accanto a lui non sembra nemmeno caldo
Il suo seme cadde una volta
Proprio nel cuore di un campo di tulipani
E sorse dai fiori
Di fronte al tuo dolore
E brilla di funghi nucleari
il mio sole nero
Siamo figli delle pillole, figli della pubblicità
Siamo gravemente ammalati, stiamo correndo verso l'uscita come un ariete
E lì la strada è dritta verso gli schermi TV,
Ma con chi c'è, da tanto tempo
I medici non possono farcela
E ognuno ha la propria ferita
E per qualcuno il cielo è nella rete
Bene, per qualcuno il mare dal rubinetto
Qualcuno non può essere una cometa
Qualcuno brucia così presto
E qualcuno da battere sulle bare,
E qualcuno al tamburo,
Ma non esitare, fratello
Tuttavia
Siamo tutti in grado di fertilizzare la terra
Ugualmente
Quindi se l'otturatore scatta per la quinta volta
Entrambi capiamo a cosa sta portando la conversazione
Perché la palla di sole sta rotolando
E l'orizzonte strizza gli occhi con esso
E ciò a cui l'anima non mente
Perché sei venuto allora?
Ma in un modo nuovo il dolore
pronto a riceverti
E non farci uscire dall'abbraccio ardente
Il mio sole nero
Brucia per noi in tutto il mondo,
E con lui brucia un nuovo dominante
E pensavo fosse solo un sogno, ma
All'improvviso sorse il mio sole nero
Brucia per noi in tutto il mondo,
E con lui brucia un nuovo dominante
E pensavo fosse solo un sogno, ma
All'improvviso sorse il mio sole nero
I tetti sono stati ruttati dalle persone
Ho visto sotto di loro quelli per i quali non hanno nemmeno pianto
Affatto
E quanti corpi cerchiati
E il gesso commenta loro,
Riesci a immaginare se l'asfalto potesse parlare?
E quanti si sono schiantati sul cemento?
E quante lacrime sono state versate proprio sul marciapiede?
E cosa avrebbe risposto in risposta?
Sì, in generale, niente
Nonostante tutta quella tristezza, l'asfalto non ha emozioni,
Ed ecco un essere umano
Ho immaginato di discutere con gli dei
Arte e scalpello hanno preso e sentimento
Dotato di una pietra fredda e morta,
Ma per qualche motivo le persone si comportano come concrete:
Vivono e sembra che tutti stiano annegando
Mangiare e pronto a tutto
Lo stomaco non è la testa: digerirà senza sapere cosa sia
E non siamo nemmeno un milione o due
Guarda: (c'è una guerra nucleare dentro tutti)
Si nasconde dietro una nuvola
Là rotola da qualche parte nel cielo
Piccola pallina marrone
Ma apparve il secondo sole
E il primo accanto a lui non sembra nemmeno caldo
Il suo seme cadde una volta
Proprio nel cuore di un campo di tulipani
E sorse dai fiori
Di fronte al tuo dolore
E brilla di funghi nucleari
Il mio sole nero (Whoa)
Il mio sole nero (Whoa)
Il mio sole nero (Whoa)
Il mio sole nero (Whoa)
Il mio sole nero (Whoa)
Il mio sole nero (Whoa)
Il mio sole nero (Whoa)
Il mio sole nero (Whoa)
Brucia per noi in tutto il mondo,
E con lui brucia un nuovo dominante
E pensavo fosse solo un sogno, ma
All'improvviso sorse il mio sole nero
Brucia per noi in tutto il mondo,
E con lui brucia un nuovo dominante
E pensavo fosse solo un sogno, ma
All'improvviso sorse il mio sole nero