Traduzione del testo della canzone Веснушки - pyrokinesis

Веснушки (originale)

Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так соединяются в созвездия веснушки
Тонут тучи в бездне луж, к ним
Опадает вся листва как безделушки
Но только ты не называй меня бездушным
Ты пойми я просто коллекционирую веснушки
И чтоб родиться звёздам — нужно миллиарды лет
У нас нет времени их ждать
А потому, я провожу меж рыжих точек
Сотни линий, чтобы сто новых созвездий
Осветили всё вокруг и я видел куда бежать
И как не жаль, и как бы не было бы тяжко
Если я усну под небом, то накройте деревяшкой —
Я больше не заслужил
И как не проси смерти про себя
Но ты попробуй это ей в глаза скажи
И дрожи, не думай о вечном
И важно только, что сохранило бы мою речь
Но однажды, позабудете испуг вы
Тот, с которым знаки распадаются на звуки
И на буквы, приобретая смерть
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
И я как не смотри таков
Что такого мешка цинизма не видел Мариенгоф
И ты десятый раз спроси: «Как делишки?»
(Кое-как, но)
Стоит жить хотя бы ради пьяной вишни
Хотя бы ради сахара на розовых губах
И воздух розами пропах — так умирают небеса
И я кажется расклеился опять, и как не просишь
«Помоги», — но себя каждый лепит сам
И я налепил себя как лейкопластырь
На золушки натёртую ступню хрустальной туфелькой
Хоть и проще было склеить ласты, и между нами говоря
Мы будем съедены как трюфель, но
В конце концов ещё не зная стал бы кем
Человек найдёт себя внутри сказаний и легенд
И время не потащит под косу его
Если будет хоть одно неподлежащее сказуемо
— Так что расскажи мне!
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя

(traduzione)

Scrittura nitida
Disegno tra i punti del segmento
Dai tacchi alla corona
Ecco come le lentiggini si connettono alle costellazioni
Le nuvole stanno affogando nell'abisso delle pozzanghere, per loro
Tutte le foglie cadono come ninnoli
Ma non chiamarmi senz'anima
Capisci, colleziono solo le lentiggini.
E ci vogliono miliardi di anni perché le stelle nascano
Non abbiamo tempo per aspettarli.
E quindi passo tra i puntini rossi
Centinaia di linee per cento nuove costellazioni
Illuminato tutto intorno e ho visto dove correre
E non importa quanto sia dispiaciuto, e non importa quanto sia difficile
Se mi addormento sotto il cielo, coprimi con un pezzo di legno -
non merito più
E come non chiedere la morte a te stesso
Ma tu ci provi nei suoi occhi, diglielo
E trema, non pensare all'eternità
E l'unica cosa che conta è cosa salverebbe il mio discorso
Ma un giorno dimenticherai la tua paura
Quello con cui i segni si scompongono in suoni
E nelle lettere, acquisendo la morte
Con una calligrafia nitida disegno tra i punti del segmento
Dai talloni alla sommità della testa: ecco come le lentiggini si collegano alle costellazioni
Le lentiggini si connettono, così le lentiggini si connettono
Tutto nella brina bianca che annega, annega
Connettiti in una costellazione che ti ha chiamato tu, tu
Con una calligrafia nitida disegno tra i punti del segmento
Dai talloni alla sommità della testa: ecco come le lentiggini si collegano alle costellazioni
Le lentiggini si connettono, così le lentiggini si connettono
Tutto nella brina bianca che annega, annega
Connettiti in una costellazione che ti ha chiamato tu, tu
E non sembro così
Ciò che un tale sacco di cinismo non ha visto Mariengof
E chiedi per la decima volta: "Come stai?"
(in qualche modo, ma)
Vale la pena vivere almeno per una ciliegia ubriaca
Almeno per amore dello zucchero sulle labbra rosa
E l'aria odorava di rose: ecco come muore il paradiso
E mi sembra di essere caduto di nuovo in pezzi, e non importa come me lo chiedi
"Aiuto" - ma ognuno si scolpisce
E mi sono messo come un cerotto
Su Cenerentola, un piede strofinato con una scarpetta di vetro
Anche se era più facile incollare le pinne, e tra noi che parlavamo
Saremo mangiati come un tartufo, ma
Alla fine, senza sapere chi sarei diventato
L'uomo si ritroverà dentro leggende e leggende
E il tempo non lo trascinerà sotto la falce
Se c'è almeno un predicato inappropriato
"Allora dimmi!
Con una calligrafia nitida disegno tra i punti del segmento
Dai talloni alla sommità della testa: ecco come le lentiggini si collegano alle costellazioni
Le lentiggini si connettono, così le lentiggini si connettono
Tutto nella brina bianca che annega, annega
Connettiti in una costellazione che ti ha chiamato tu, tu
Con una calligrafia nitida disegno tra i punti del segmento
Dai talloni alla sommità della testa: ecco come le lentiggini si collegano alle costellazioni
Le lentiggini si connettono, così le lentiggini si connettono
Tutto nella brina bianca che annega, annega
Connettiti in una costellazione che ti ha chiamato tu, tu
Con una calligrafia nitida disegno tra i punti del segmento
Dai talloni alla sommità della testa: ecco come le lentiggini si collegano alle costellazioni
Le lentiggini si connettono, così le lentiggini si connettono
Tutto nella brina bianca che annega, annega
Connettiti in una costellazione che ti ha chiamato tu, tu