Traduzione del testo della canzone Да что романтичного в птичках? - pyrokinesis

Да что романтичного в птичках? (originale)

С неба падают на землю птицы
Мне понадобится потрудиться
Чтобы суть поймать, как Марко Поло
Ах, вы птица ещё та, но жаль, что я не орнитолог,
Но гнётся ваша ветка
Тучи пузырятся, дождь слюны течёт по перьям, а те пенятся в ответ,
Но только вместо пенья птиц вы слышите «хи-хи»
Хоть убей
Не понимаю, как вы пишете стихи (Где вы)
В небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка
Я очень рад, но
На любого журавля найдётся мальчуган с рогаткой
Так что лучше птичку всё-таки в руках
И вам бы тоже, мисс, не стоило витать бы в облаках (Ах-ах-ха-ха-ха)
А мне бы перед тем
Хотелось знать, кто вам наврал о том, что небо не предел (Допустим,
может быть и так)
Но там вы рухните балластом
Ах, ну кто же вам сказал, мадам, что небо безопасно?
(И вы)
В небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка

Да что романтичного в птичках? (traduzione)

Gli uccelli cadono dal cielo
Ho bisogno di lavorare sodo
Per ottenere l'essenza come Marco Polo
Oh, sei ancora quell'uccello, ma è un peccato che io non sia un ornitologo,
Ma il tuo ramo si sta piegando
Le nuvole ribollono, la pioggia di saliva scorre sulle piume e schiumano in risposta,
Ma invece di cantare gli uccelli senti "ih ih"
Per la mia vita
Non capisco come scrivi poesie (Dove sei)
Nel cielo come una cincia, eccellente (anche io)
Cosa c'è di così romantico negli uccelli?
(Puoi) non spiegarmi
E la tua rondine era noiosa per me
Qualunque cosa si possa dire, non riesco a capirti
E tu sei come una cincia nel cielo, eccellente (anche io)
Cosa c'è di così romantico negli uccelli?
(Puoi) non spiegarmi
E la tua rondine era noiosa per me
Qualunque cosa si possa dire, non riesco a capirti
E tu sei nel cielo come una cincia
Sono molto felice, ma
Per ogni gru c'è un ragazzo con una fionda
Quindi è meglio avere un uccellino tra le mani
E anche tu, signorina, non dovresti essere tra le nuvole (Ah-ah-ha-ha-ha)
E prima lo farei
Volevo sapere chi ti ha mentito sul fatto che il cielo non è il limite (diciamo
può darsi)
Ma lì crollerai come una zavorra
Oh, bene, chi vi ha detto, signora, che il cielo è sicuro?
(E tu)
Nel cielo come una cincia, eccellente (anche io)
Cosa c'è di così romantico negli uccelli?
(Puoi) non spiegarmi
E la tua rondine era noiosa per me
Qualunque cosa si possa dire, non riesco a capirti
E tu sei come una cincia nel cielo, eccellente (anche io)
Cosa c'è di così romantico negli uccelli?
(Puoi) non spiegarmi
E la tua rondine era noiosa per me
Qualunque cosa si possa dire, non riesco a capirti
E tu sei nel cielo come una cincia