Traduzione del testo della canzone Цветами радуги - pyrokinesis

Цветами радуги (originale)

Привиделось, как под кайфом мне
Размазанный и пьяный, я снова лежу на кафеле
И говорю красиво, но криво, как каллиграфия
Коль что-то не понятно, то просто тогда поправь меня
Будь, будь загадкою для кого-то
О побочках все равно прочитаю на обороте
Слепота и смерть, и все равно, если в Минздраве против
Если песня про тебя - то это песня про наркотики
Небо из ведра не льет
И бывает, даже тает под ногами лёд
Когда наступаю на ошибки прошлого
Как можно аккуратнее, но не слишком осторожно
Если честно?
Если честно, мы как Читос и как Честер
Если честно?
Если честно, как Паоло и Франческа
Если честно?
Если честно, то метафор тут не счесть
Отелло, Дездемона, Моника и все в таком ключе
(Но это если честно, конечно)
По кирпичикам, по кирпичикам
В кромешной темноте ты красива до неприличия
Между коробок дом,зажигалкою среди спичек
Расшатанный как шуруп, ты прости но я просто взвинчен
Опять кричу на всю улицу
слова - не воробей, но под утро они забудутся
И все то ли прямо в лоб, и мой то ли пьяный бред
Через полупьяный сброд снова выводя на свет
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
Во лбу семь пядей, но я стопудов
Как в первый раз попадаюсь на плутовки пути
Из неисповедимых и сто раз непроходимых расставленных паутин
И все бросить бы, только вот я бросаю все наугад
Но выходит наоборот время тянется как сироп
Она шепчет мне "ты дурак" снова мягенький, как сырок
Непонятный, как тессеракт я положил себя на эту музыку
Потом тебя в кровать и будто косточки в арбузе мы
Настолько коварно разные
Своей душою черной полюбил кроваво-красное я
Нам надо так, чтоб как под препаратами
Да так чтобы таращило всеми цветами радуги
Да так, чтобы послаще
Да так, и чтобы как надо
Да так, чтобы реальность
Нам стала бы вдруг ненадобна
Та-та-та-та-та-та...
Не исправлюсь, и поделом
И не спрашивай как дела
Едет башней мой Вавилон
И хватая за хвост идею
Иду пока не ослеп
И все так же семь дней в неделю
И каждый день как семь бед
(Но я живо-ой)
И песенка снова льет
Электричеством в провода
Громче тысячи соловьев
Но как кажется, всё вода
И тут каждый ждет свой ответ
Но на каждое слово "да"
Есть две тысячи слова "нет"
[Припев]:
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги
(О-о) Да пропади все пропадью
(О-о) Не проводи мне проповедь
(Э-э) Пускай вредно, но мы все же рады и нам не важно
Важно чтоб таращило цветами радуги

(traduzione)

Ho sognato com'ero lapidato
Unto e ubriaco, sono di nuovo sdraiato sulla piastrella
E parlo in modo bello, ma storto, come la calligrafia
Se qualcosa non è chiaro, allora correggimi
Sii, sii un mistero per qualcuno
Leggerò comunque degli effetti collaterali sul retro
Cecità e morte, e poco importa se il ministero della Salute è contrario
Se la canzone parla di te, allora questa è una canzone sulla droga.
Il cielo non scorre da un secchio
E a volte anche il ghiaccio si scioglie sotto i piedi
Quando calpesto gli errori del passato
Il più attentamente possibile, ma non troppo
Ad essere onesti?
Ad essere onesti, siamo come Cheetos e come Chester
Ad essere onesti?
A dire il vero, come Paolo e Francesca
Ad essere onesti?
Ad essere onesti, non ci sono metafore qui
Otello, Desdemona, Monica e cose del genere
(Ma ad essere onesti, ovviamente)
Mattone su mattone
Nel buio pesto sei bello o osceno
Tra le scatole una casa, un accendino tra i fiammiferi
Sciolto come una vite, mi dispiace, ma sono solo incasinato
Sto urlando di nuovo per tutta la strada
le parole non sono un passero, ma al mattino saranno dimenticate
E tutto è o proprio sulla fronte, e se il mio delirio da ubriacone
Attraverso la plebaglia mezzo ubriaca di nuovo portando alla luce
(Oh-oh) Fanculo tutto
(Oh-oh) Non predicarmi
(Uh) Lascia che sia dannoso, ma siamo ancora felici e non ci interessa
È importante che i colori della maschera arcobaleno
(Oh-oh) Fanculo tutto
(Oh-oh) Non predicarmi
(Uh) Lascia che sia dannoso, ma siamo ancora felici e non ci interessa
È importante che i colori della maschera arcobaleno
Ci sono sette campate sulla mia fronte, ma ne ho cento
Come per la prima volta mi innamoro dei trucchi del modo
Delle ragnatele imperscrutabili e cento volte impenetrabili
E rinuncerei a tutto, solo che ora lancio tutto a caso
Ma si scopre al contrario che il tempo si allunga come uno sciroppo
Mi sussurra di nuovo "sei uno sciocco" morbido come il formaggio
Incomprensibile come tesseract mi metto a questa musica
Poi vai a letto e noi siamo come le ossa di un cocomero
Così insidiosamente diverso
Con la mia anima nera ho amato il rosso sangue
Ne abbiamo bisogno in modo che come sotto la droga
Sì, in modo che gli occhiali con tutti i colori dell'arcobaleno
Sì, in modo che sia più dolce
Sì, e per farlo bene
Sì, quindi quella realtà
Diventiamo improvvisamente inutili
Ta-ta-ta-ta-ta-ta...
Non lo risolverò, ed è giusto che sia così
E non chiedermi come stai
La mia Babylon cavalca come una torre
E afferrare un'idea per la coda
Cammino finché non sono cieco
E ancora sette giorni su sette
E ogni giorno è come sette guai
(Ma io sono vivo-oh)
E la canzone torna a diluviare
Elettricità nei fili
Più rumoroso di mille usignoli
Ma tutto sembra essere acqua
E poi tutti aspettano la loro risposta
Ma per ogni parola "sì"
Ci sono duemila parole "no"
[Coro]:
(Oh-oh) Fanculo tutto
(Oh-oh) Non predicarmi
(Uh) Lascia che sia dannoso, ma siamo ancora felici e non ci interessa
È importante che i colori della maschera arcobaleno
(Oh-oh) Fanculo tutto
(Oh-oh) Non predicarmi
(Uh) Lascia che sia dannoso, ma siamo ancora felici e non ci interessa
È importante che i colori della maschera arcobaleno
(Oh-oh) Fanculo tutto
(Oh-oh) Non predicarmi
(Uh) Lascia che sia dannoso, ma siamo ancora felici e non ci interessa
È importante che i colori della maschera arcobaleno
(Oh-oh) Fanculo tutto
(Oh-oh) Non predicarmi
(Uh) Lascia che sia dannoso, ma siamo ancora felici e non ci interessa
È importante che i colori della maschera arcobaleno