Traduzione del testo della canzone Птичка - Елена Ваенга

Птичка (originale)

Спой мне, милая птичка,
Где ты гнездышко свила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дарила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дарила?
Припев:
Лети дале-дале-ко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Спой мне, птичка, о доле,
Ставшей горькой такою.
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на воле?
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на воле?
Припев:
Лети дале-дале-ко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Спой мне, птичка, о счастье
Где его ты сыскала?
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь — летала
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь — летала.
Припев:
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.

Птичка (traduzione)

Cantami, caro uccello,
Dove hai fatto un nido?
Chi, caro, hai amato?
A chi hai dato la felicità?
Chi, caro, hai amato?
A chi hai dato la felicità?
Coro:
Vola lontano, lontano,
Porta la mia canzone.
Non sarà facile per lei con me,
Non la amo ancora.
Canta per me, uccello, di condividere,
È diventato così amaro.
Canta per me, tesoro, canta, tesoro,
Com'è la vita in natura?
Canta per me, tesoro, canta, tesoro,
Com'è la vita in natura?
Coro:
Vola lontano, lontano,
Porta la mia canzone.
Non sarà facile per lei con me,
Non la amo ancora.
Vola lontano, lontano
Porta la mia canzone.
Non sarà facile per lei con me,
Non la amo ancora.
Canta per me, uccello, della felicità
Dove l'hai trovato?
Canta ciò che è giusto - vivi disperatamente
Sai - ho volato
Canta ciò che è giusto - vivi disperatamente
Sai - hai volato.
Coro:
Vola lontano, lontano
Porta la mia canzone.
Non sarà facile per lei con me,
Non la amo ancora.
Vola lontano, lontano
Porta la mia canzone.
Non sarà facile per lei con me,
Non la amo ancora.
Non sarà facile per lei con me,
Non la amo ancora.