Traduzione del testo della canzone Королева - Елена Ваенга

Королева (originale)

Снова я не делаю правильный шаг
Снова я не ведаю, что творю.
Но у меня зажаты две ладони в кулак.
И я снова тебе пою.
Но у меня зажаты две ладони в кулак.
И я снова тебе пою.
Королевы не хотят короны менять.
А короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять.
А ты то кто мне?
Стрелки до полуночи не добегут.
Остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу.
Мне тебя еще нести.
Положила голову на плечо.
Обе руки связаны за спиной.
Ты мне можешь даже в глаза не смотреть.
Я знаю - ты мой!
И ты мне можешь даже в глаза не смотреть.
Я знаю - ты мой!
Королевы не хотят короны менять.
А короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять.
А ты то кто мне?
Стрелки до полуночи не добегут.
Остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу.
Мне тебя еще нести.
Умирал за меня, я не звала.
Сердце выковыривал из груди.
Ты теперь можешь спокойно спать.
Ты теперь весь внутри.
Ты теперь можешь спокойно спать.
Ты теперь весь внутри.
Королевы могут королей поменять.
Пока короли на войне.
Не хочу больше чем надо знать.
А что теперь мне?
А у меня теперь голова не болит.
У меня головы нет.
У меня зажаты две ладони в кулак
Я знаю ответ!
У меня зажаты две ладони в кулак
Я знаю ответ!

Королева (traduzione)

Ancora una volta non sto facendo la mossa giusta
Ancora una volta non so cosa sto facendo.
Ma ho due palmi serrati a pugno.
E io canto per te di nuovo.
Ma ho due palmi serrati a pugno.
E io canto per te di nuovo.
Le regine non vogliono cambiare le corone.
E i re sono in guerra.
Ti ho dato cinque figli.
E tu chi sei per me?
Le frecce non raggiungeranno fino a mezzanotte.
Fermati per le sei.
Per favore, non guardare, non posso.
Devo ancora portarti.
Posò la testa sulla spalla.
Entrambe le mani sono legate dietro la schiena.
Non puoi nemmeno guardarmi negli occhi.
So che sei mio!
E non puoi nemmeno guardarmi negli occhi.
So che sei mio!
Le regine non vogliono cambiare le corone.
E i re sono in guerra.
Ti ho dato cinque figli.
E tu chi sei per me?
Le frecce non raggiungeranno fino a mezzanotte.
Fermati per le sei.
Per favore, non guardare, non posso.
Devo ancora portarti.
È morto per me, non l'ho chiamato.
Si strappò il cuore dal petto.
Ora puoi dormire sonni tranquilli.
Siete tutti dentro adesso.
Ora puoi dormire sonni tranquilli.
Siete tutti dentro adesso.
Le regine possono cambiare i re.
Mentre i re sono in guerra.
Non voglio sapere più del necessario.
E adesso per me?
E ora non ho mal di testa.
Non ho una testa.
Ho due palmi serrati a pugno
So la risposta!
Ho due palmi serrati a pugno
So la risposta!