Traduzione del testo della canzone Ленточка - Елена Ваенга

Ленточка (originale)

На лету завязана
Развязалась ленточка.
На ходу украденная
Чужая жизнь…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Надо больше двигаться
И меньше говорить.
Я у друга спрашивал,
Где мой друг скитается.
Да, вижу, не хочется
Другу говорить…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Словом можно вылечить,
А можно и убить!
По бумаге кляксою
Вся жизнь растекается,
И не получается
Мало говорить.
Нравится?
Не нравится?
А для меня есть разница!
А в слове бы «предательство»
Корень заменить…
Нравиться?
Не нравится?
Какая разница…
В слове бы «предательство»
Корень заменить!
На лету завязанна
Развязалась ленточка,
На ходу украденная
Чужая жизнь
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить!
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить…

(traduzione)

Legato al volo
Fiocco sciolto.
Rubato in movimento
Vita aliena...
Giusto sbagliato,
Qual è la differenza?
Devo muovermi di più
E parlare di meno.
Ho chiesto a un amico
Dove vaga il mio amico.
Sì, vedo che non vuoi
Dillo a un amico...
Giusto sbagliato,
Qual è la differenza?
Le parole possono guarire
E puoi uccidere!
Su carta con una macchia
Tutta la vita si svolge
E non funziona
Poco da dire.
Piace?
Non mi piace?
Ma per me c'è una differenza!
E nella parola "tradimento"
Sostituisci root...
Piace?
Non mi piace?
Che importa…
Nella parola "tradimento"
Sostituisci radice!
Legato al volo
Fiocco sciolto
Rubato in movimento
Vita aliena
Giusto sbagliato,
Qual è la differenza,
Ma nella parola "tradimento"
Sostituisci radice!
Giusto sbagliato,
Qual è la differenza,
Ma nella parola "tradimento"
Sostituisci root...