Traduzione del testo della canzone Просто так - Елена Ваенга

Просто так (originale)

Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить так оно тяжело.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один, так тебе повезло.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один - повезло.
Пойду вперёд, а впереди след.
И старая беда меня жжёт изнутри.
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется - тысячи три...
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется, что тысячи три...
Кум королю и лыком не шит,
А смолоду честь продал за пятак.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю,
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить - тяжело.
А у Вас всегда есть три пути,
А коли один, так Вам повезло.
А у меня всегда есть два пути,
А коли один - мне повезло.

(traduzione)

Nessun posto dove andare se non c'è modo
Ed è solo difficile da dire.
E hai sempre due modi
E se ne hai uno, sei fortunato.
E hai sempre due modi
E se uno - fortunato.
Andrò avanti e avanti il ​​sentiero.
E il vecchio problema mi brucia dall'interno.
E tu mi chiedi, quanti anni ho?
Penso tremila...
E tu mi chiedi, quanti anni ho?
Penso tremila...
Padrino del re e la rafia non cuce,
E fin da giovane ha venduto il suo onore per un centesimo.
E ti amo così tanto!
E non per niente, ma proprio così.
E ti amo così tanto
E non per niente, ma proprio così.
E ti amo così tanto!
E non per niente, ma proprio così.
Nessun posto dove andare se non c'è modo
E solo parlare è difficile.
E hai sempre tre modi,
E se ne hai uno, sei fortunato.
E ho sempre due modi
E se uno - sono stato fortunato.