Traduzione del testo della canzone Внутри - Елена Ваенга

Внутри (originale)

Я не знаю, может быть, совсем неверно
С твоей стороны, да и с моей, наверно,
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно.
Но я узнала, что практически возможно
Быть все время крайне осторожной,
И, ходя направо, уходить налево,
Как хорошо быть королевой!
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!
Я бы не хотела, милый, но придется
Нам поговорить, а то вот-вот сорвется
Слово то, которое совсем не нужно
Говорить равнодушно.
И разница катастрофически заметна,
И я бы написала, только безответно.
И мало кто поймет и мало кто узнает,
Что короля так не хватает!
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!
Но я не знаю, может быть, совсем неважно,
Но интересуется буквально каждый,
Почему направо у меня налево…
Как нелегко быть королевой!
И я не знаю, может быть, совсем неверно
И с твоей стороны, да и с моей, наверно,
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно.
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!

(traduzione)

Non lo so, forse completamente sbagliato
Da parte tua, e da parte mia, probabilmente
Pronuncia parole che non ti servono
Parla con indifferenza.
Ma ho scoperto che è praticamente possibile
Stai estremamente attento tutto il tempo
E, andando a destra, vai a sinistra,
È bello essere una regina!
Coro:
Sì, cosa ho lì dentro?
E perché fa male e fa male tutto il tempo?
E dove mi chiama tutto il tempo?
E canta, e canta, e canta!
Sì, cosa ho lì dentro?
E perché fa male e fa male tutto il tempo?
E dove mi chiama tutto il tempo?
E canta, e canta, e canta!
E canta, e canta, e canta!
Non vorrei, cara, ma dovrò farlo
Dovremmo parlare, altrimenti si rompe
La parola che non serve affatto
Parla con indifferenza.
E la differenza è catastroficamente evidente,
E scriverei, solo senza risposta.
E pochi capiranno e pochi sapranno
Che il re sia così carente!
Coro:
Sì, cosa ho lì dentro?
E perché fa male e fa male tutto il tempo?
E dove mi chiama tutto il tempo?
E canta, e canta, e canta!
Sì, cosa ho lì dentro?
E perché fa male e fa male tutto il tempo?
E dove mi chiama tutto il tempo?
E canta, e canta, e canta!
E canta, e canta, e canta!
Ma non lo so, forse non importa affatto
Ma letteralmente tutti sono interessati
Perché la mia sinistra è a destra...
Com'è difficile essere una regina!
E non lo so, forse è completamente sbagliato
E dalla tua parte, e dalla mia, probabilmente
Pronuncia parole che non ti servono
Parla con indifferenza.
Coro:
Sì, cosa ho lì dentro?
E perché fa male e fa male tutto il tempo?
E dove mi chiama tutto il tempo?
E canta, e canta, e canta!
Sì, cosa ho lì dentro?
E perché fa male e fa male tutto il tempo?
E dove mi chiama tutto il tempo?
E canta, e canta, e canta!
E canta, e canta, e canta!