Traduzione del testo della canzone Let You Pick - Elhae

Let You Pick (originale)

Your nigga aggy, I’m telling you it ain’t adding up
You ain’t been happy in at least a month, I’ve tallied up
The many times you said you wished that we could be something more
Baby I, I don’t wanna jinx it by telling you what it is
But I think we got something too special to let it slip
And I won’t let it slide, tonight
If he won’t do you right, I
Send it, then pull up on you (Skrrt)
I don’t got nothing to lose
I know you want me to chill and take it down a notch (Yeah)
Though I don’t do this a lot
I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick
Know you got a man (Yeah)
But you know your man ain’t shit (Shit)
Yeah we know your man ain’t shit
I’ma let you pick (Yeah)
Baby I’ma let you pick (yeah), baby I’ma let you pick
Let me tell you this (Whoo)
If you make me your pick, I’ll give you what you missing at home
You deserve to get what you want
How long 'til you leave him alone?
Baby since you’re grown, I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick, I’ma let you
He asking questions like interrogation
'Cause he been waiting
When you out with me he lose his patience
And now he needs to know the truth 'bout all his observations
Think you just really need a break, let’s take our own vacation
So let me fill that vacancy in your heart, girl
Don’t even start, girl
Laying up at night, it ain’t no shot in the dark, girl
A ten every time, why is it harder to find?
Why can’t you make up your mind?
He ain’t the one, he ain’t been doing you right
Baby tonight I-
Send it, then pull up on you (Yeah)
I don’t got nothing to lose
I know you want me to chill and take it down a notch (Yeah)
Though I don’t do this a lot (Yeah)
I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick (Whoo), baby I’ma let you pick
Know you got a man (Yeah)
But you know your man ain’t shit (Shit)
Yeah we know your man ain’t shit
I’ma let you pick (Yeah)
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick
Let me tell you this
If you make me your pick, I’ll give you what you missing at home
You deserve to get what you want
How long 'til you leave him alone?
Baby since you’re grown, I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick, I’ma let you
You have one unheard message
«Hi J it’s mom, I kinda figured my call would go to voicemail.
Uh,
you’ve been heavy on my heart, and it’s a heaviness that only a mom can feel.
I really need you to get back in church.
All I can do is pray, I’m praying
that no weapon that is formed against you shall be able to prosper,
and that every tongue that rises up against you shall be condemned.
You’ve been really heavy on my heart and I pray that when you get this message,
you will give me a call.
I love you, talk to you soon.
Bye, bye

(traduzione)

Il tuo negro aggy, ti sto dicendo che non sta tornando
Non sei felice da almeno un mese, ho fatto i conti
Le tante volte che hai detto che avresti voluto che potessimo essere qualcosa di più
Tesoro, io non voglio rovinarlo dicendoti di cosa si tratta
Ma penso che abbiamo qualcosa di troppo speciale per lasciarlo sfuggire
E non lo lascerò scorrere, stasera
Se non ti farà bene, io
Invialo, quindi tira su di te (Skrrt)
Non ho niente da perdere
So che vuoi che mi rilassi e lo porti giù di una tacca (Sì)
Anche se non lo faccio molto
Ti lascio scegliere
Baby ti lascerò scegliere, baby ti lascerò scegliere
So che hai un uomo (Sì)
Ma sai che il tuo uomo non è una merda (merda)
Sì, sappiamo che il tuo uomo non è una merda
Ti lascio scegliere (Sì)
Baby ti lascerò scegliere (sì), baby ti lascerò scegliere
Lascia che te lo dica (Who)
Se fai a me la tua scelta, ti darò quello che ti manca a casa
Ti meriti di ottenere ciò che desideri
Quanto tempo prima che lo lasci in pace?
Tesoro da quando sei cresciuto, ti lascio scegliere
Baby ti lascerò scegliere, baby ti lascerò scegliere, ti lascerò
Fa domande come l'interrogatorio
Perché stava aspettando
Quando esci con me perde la pazienza
E ora ha bisogno di conoscere la verità su tutte le sue osservazioni
Pensi di aver solo bisogno di una pausa, prendiamoci le nostre vacanze
Quindi permettimi di riempire quel vuoto nel tuo cuore, ragazza
Non iniziare nemmeno, ragazza
Rimanere in piedi di notte, non è un colpo al buio, ragazza
Dieci ogni volta, perché è più difficile da trovare?
Perché non riesci a deciderti?
Non è lui, non ti sta facendo bene
Piccola stasera io-
Invialo, quindi tira su di te (Sì)
Non ho niente da perdere
So che vuoi che mi rilassi e lo porti giù di una tacca (Sì)
Anche se non lo faccio molto (Sì)
Ti lascio scegliere
Baby ti lascerò scegliere (Who), baby ti lascerò scegliere
So che hai un uomo (Sì)
Ma sai che il tuo uomo non è una merda (merda)
Sì, sappiamo che il tuo uomo non è una merda
Ti lascio scegliere (Sì)
Baby ti lascerò scegliere, baby ti lascerò scegliere
Lascia che te lo dica
Se fai a me la tua scelta, ti darò quello che ti manca a casa
Ti meriti di ottenere ciò che desideri
Quanto tempo prima che lo lasci in pace?
Tesoro da quando sei cresciuto, ti lascio scegliere
Baby ti lascerò scegliere, baby ti lascerò scegliere, ti lascerò
Hai un messaggio non ascoltato
«Ciao J sono mamma, pensavo che la mia chiamata sarebbe andata alla segreteria.
ehm,
sei stata pesante per il mio cuore, ed è una pesantezza che solo una mamma può provare.
Ho davvero bisogno che tu torni in chiesa.
Tutto quello che posso fare è pregare, sto pregando
che nessuna arma formata contro di te potrà prosperare,
e che ogni lingua che si alzerà contro di te sarà condannata.
Sei stato davvero pesante per il mio cuore e prego che quando ricevi questo messaggio,
mi chiamerai.
Ti amo, ti parlerò presto.
Ciao ciao