Traduzione del testo della canzone Bull Dog Blues - Eli Green, Mississippi Fred McDowell

Bull Dog Blues (originale)

Gon' buy me a bulldog
Watch me whiles I sleep
('Better get it! ')
I said gon' me a bull
Bide me whiles I’m 'sleep
That gon' keep my baby from
Makin' her 'fore day sneak
Ha-ha-ha
If you make me jealous
I 'clare you got a evil mind
Ha-ha-ha
If you make me jealous, girl
You know you got-a evil mind
'Cause this girl is evil, Lord
Most any all the time
Ay-ay-ay-ay-ay
Let me down easy
I won’t to have to
Worry no mo'
(slide guitar)
Rock me, rock me
Rock me like you never did befo'
Ha-ha
Well now, rock me
Made me stumble
Rock me-me-in the evenin'
Rock me lower
Rock slowly
(guitar)
All I want, baby
Is get through
Honey, I’m doggone slow
Now, doesn’t anybody ask you
Who’s that fool this side?
(guitar)
Ha-ha-ha-ha
('That was it! ')
Ha-ha-ha-ha-ha
Ooh!
Ha-ha-ha-ha-ha

Bull Dog Blues (traduzione)

Mi compri un bulldog
Guardami mentre dormo
('Meglio prenderlo!')
Ho detto di farmi un toro
Accompagnami mentre dormo
Ciò impedirà al mio bambino
Farla sgattaiolare all'inizio del giorno
Hahaha
Se mi fai ingelosire
Sono sicuro che hai una mente malvagia
Hahaha
Se mi fai ingelosire, ragazza
Sai di avere una mente malvagia
Perché questa ragazza è cattiva, Signore
Quasi sempre
Ay-ay-ay-ay-ay
Lasciami andare facilmente
Non dovrò
Non preoccuparti
(chitarra slide)
Scuotimi, scuotimi
Rock me come non hai mai fatto prima'
Ah-ah
Bene ora, cullami
Mi ha fatto inciampare
Rock me-me-in the evenin'
Scuotimi più in basso
Rock lentamente
(chitarra)
Tutto quello che voglio, piccola
È passato
Tesoro, sono andato lento
Ora, nessuno te lo chiede
Chi è quello sciocco da questa parte?
(chitarra)
Ah-ah-ah-ah
("Era così! ")
Ha ha ha ha ha
Ooh!
Ha ha ha ha ha