Traduzione del testo della canzone Need You Now - Elias

Need You Now (originale)

You left me up so high
Not long, you dropped me down
You gave me butterflies
Don’t know how to focus, I
I gave you all that I got
You threw me out in the dark
You left an angry heart
I keep wakin' up, forever lookin' for you
I keep fuckin' it up, but you already knew
Scared, broken, and burned for too long
I’m tired of hearin' the words «hold on»
Oh, love, I really need you now
Oh, love, I really need you now
Behind these silver bars
I’m caged but runnin' wild
Still walk with heavy scars
You stabbed me from behind
I showed you all that I was
I wish I’d known from the start
I’d be here with an angry heart
I keep wakin' up, forever lookin' for you
I keep fuckin' it up, but you already knew
Scared, broken, and burned for too long
I’m tired of hearin' the words «hold on»
Oh, love, I really need you now
Oh, love, I really need you now
Oh, love, you know it’s hard
So hard to find out what you’ve done
Oh, love, don’t lie, if I ask,
Will you come right now?
I’m still wakin' up, forever lookin' for you
I’m still fuckin' it up, but you already knew
Scared, broken, and burned for too long
I’m tired of hearin' the words «hold on»
I’m tired of hearin' the words «hold on»
So, love, I really need you now
Oh, love, I really need you now
Oh, love, I really need you now

Need You Now (traduzione)

Mi hai lasciato così in alto
Non molto tempo, mi hai lasciato cadere
Mi hai dato farfalle
Non so come concentrarmi, io
Ti ho dato tutto quello che ho
Mi hai buttato fuori nel buio
Hai lasciato un cuore arrabbiato
Continuo a svegliarmi, a cercarti per sempre
Continuo a rovinare tutto, ma lo sapevi già
Spaventato, rotto e bruciato per troppo tempo
Sono stanco di sentire le parole «tieni duro»
Oh, amore, ho davvero bisogno di te ora
Oh, amore, ho davvero bisogno di te ora
Dietro queste sbarre d'argento
Sono in gabbia ma corro selvaggio
Cammino ancora con cicatrici pesanti
Mi hai pugnalato da dietro
Ti ho mostrato tutto ciò che ero
Vorrei averlo saputo dall'inizio
Sarei qui con il cuore arrabbiato
Continuo a svegliarmi, a cercarti per sempre
Continuo a rovinare tutto, ma lo sapevi già
Spaventato, rotto e bruciato per troppo tempo
Sono stanco di sentire le parole «tieni duro»
Oh, amore, ho davvero bisogno di te ora
Oh, amore, ho davvero bisogno di te ora
Oh, amore, sai che è difficile
Così difficile scoprire cosa hai fatto
Oh, amore, non mentire, se lo chiedo,
Verrai subito?
Mi sto ancora svegliando, ti cerco sempre
Sto ancora rovinando tutto, ma lo sapevi già
Spaventato, rotto e bruciato per troppo tempo
Sono stanco di sentire le parole «tieni duro»
Sono stanco di sentire le parole «tieni duro»
Quindi, amore, ho davvero bisogno di te ora
Oh, amore, ho davvero bisogno di te ora
Oh, amore, ho davvero bisogno di te ora