Traduzione del testo della canzone Dead Arms & Dead Legs - Eliot Sumner

Dead Arms & Dead Legs (originale)

I occupy these feet with these dead arms and these dead legs
The brambles catch and tighten and they pull me into bed
This is no retaliation — this is the universe
I imagine myself walking here 5 million years before…
I’m so intrigued by this one — it’s sharp around the sides
There’s a danger to your loving, and my loves been compromised
I have been out walking with these Dead Arms & Dead Legs
And the mysteries of the universe are patterned in my head
The terrain becomes unbearable — too steep to stick your heel
I imagine myself here again in 50 million years
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I demonstrate my actions in the grace of your defeat
And all things that were left unsaid internally repeat
And the pain becomes tyrannical — 400 tonnes of shame
As I walk into a perfect storm again
I take the burden on myself
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I’ve entertained their feeling maybe once but never twice
And you feel the world is ending, nothing else can suffice
If it fills that void you bear, if that something wasn’t free
How can I begin to blame you, you are the prisoner in me?
So I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are you in the end?
I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are we in the end?

Dead Arms & Dead Legs (traduzione)

Occupano questi piedi con queste braccia morte e queste gambe morte
I rovi si incastrano e si stringono e mi tirano a letto
Questa non è una ritorsione: questo è l'universo
Immagino di camminare qui 5 milioni di anni prima...
Sono così incuriosito da questo — è affilato ai lati
C'è un pericolo per il tuo amore e il mio amore è stato compromesso
Sono stato in giro con queste Dead Arms & Dead Legs
E i misteri dell'universo sono modellati nella mia testa
Il terreno diventa insopportabile, troppo ripido per attaccare il tallone
Mi immagino di nuovo qui tra 50 milioni di anni
Corro a sinistra... Corro a destra
E tutte le mie paure diventano una vita
E cosa resta... e chi sei alla fine?
Dimostro le mie azioni in grazia della tua sconfitta
E tutte le cose che non sono state dette internamente si ripetono
E il dolore diventa tirannico: 400 tonnellate di vergogna
Mentre cammino di nuovo in una tempesta perfetta
Mi prendo il peso su di me
Corro a sinistra... Corro a destra
E tutte le mie paure diventano una vita
E cosa resta... e chi sei alla fine?
Ho intrattenuto i loro sentimenti forse una, ma mai due volte
E senti che il mondo sta finendo, nient'altro può bastare
Se riempi quel vuoto che porti, se quel qualcosa non fosse gratuito
Come posso iniziare a incolpare te, tu sei il prigioniero in me?
Quindi corro a sinistra... corro a destra
E tutte le mie paure sono così vive
E cosa resta... e chi sei alla fine?
Corro a sinistra... Corro a destra
E tutte le mie paure sono così vive
E cosa resta... e chi siamo alla fine?