Traduzione del testo della canzone Let My Love Lie On Your Life - Eliot Sumner

Let My Love Lie On Your Life (originale)

Turning the wheels of a possible future
I’m comatosed yet so awake
Fighting against all human nature
An animal of a mindstate
You are a stranger and my new obsession
Another planet forged
It seems I had met my maker
I didn’t have a choice
So what is this thing that takes control of me
Let my love lie on your life and let love lie on me
I’m driven to deep distraction
Where does my focus lie?
You are a dangerous obsession
Not everyday applies but oh oh
I’m on the break of self-destruction
I need you in my life
I go into a deep depression
I go into a black hole
No one has ever left me
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Oh I’m gonna give you what I cannot hold
I wanna fucking overwhelm you
Spirit lies on your life like a headstone
Let my love lie on your life
I’m in a vunerable position
I need you in my life
When I woke up this morning
Oh it felt so right
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life

(traduzione)

Girare le ruote di un futuro possibile
Sono in coma ma sono così sveglio
Lotta contro tutta la natura umana
Un animale di uno stato mentale
Sei uno sconosciuto e la mia nuova ossessione
Un altro pianeta forgiato
Sembra che avessi incontrato il mio creatore
Non avevo una scelta
Allora, qual è questa cosa che prende il controllo di me
Lascia che il mio amore giaccia sulla tua vita e lascia che l'amore giaccia su di me
Sono portato alla profonda distrazione
Dove si trova il mio obiettivo?
Sei un'ossessione pericolosa
Non tutti i giorni si applica ma oh oh
Sono sulla rottura dell'autodistruzione
Ho bisogno di te nella mia vita
Vado in una profonda depressione
Entro in un buco nero
Nessuno mi ha mai lasciato
Quindi lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Oh, ti darò ciò che non posso trattenere
Voglio sopraffarti, cazzo
Lo spirito giace sulla tua vita come una pietra tombale
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Sono in una posizione vulnerabile
Ho bisogno di te nella mia vita
Quando mi sono svegliato questa mattina
Oh sembrava così bene
Quindi lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Quindi lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Quindi lascia che il mio amore menti sulla tua vita
Lascia che il mio amore menti sulla tua vita