Traduzione del testo della canzone Halfway To Hell - Eliot Sumner

Halfway To Hell (originale)

There’s so much between us
At least we’re not alone
We’re locked into a secret
That we can never show
There must be a solution
For there was a crime
It ain’t no Sunday
I made some calculations
I had to break the law
Had to become an illegal
You had to take that fall
There’s always a solution
Always a way out
I’m all alone and I’m far from home
When you’re halfway to hell
There’s a distance left to run
And you know it can’t be done by yourself
We’re in this together
It’s us against the world
We all need an accomplice
We need to get to hell
There must be a solution
For now it’s the time
It ain’t no Sunday
When you’re halfway to hell
There’s a distance left to run
And you know it can’t be done by yourself
When you’re halfway to hell
You could just keep on running
Or turn around and face yourself
When you’re halfway to hell
There’s a distance left to run
And you know it can’t be done by yourself
When you’re halfway to hell
You could just keep on running
Or turn around and face yourself, oh oh oh

Halfway To Hell (traduzione)

C'è così tanto tra noi
Almeno non siamo soli
Siamo bloccati in un segreto
Che non potremo mai mostrare
Ci deve essere una soluzione
Perché c'era un crimine
Non è una domenica
Ho fatto alcuni calcoli
Ho dovuto infrangere la legge
Doveva diventare un illegale
Hai dovuto prendere quella caduta
C'è sempre una soluzione
Sempre una via d'uscita
Sono tutto solo e sono lontano da casa
Quando sei a metà dell'inferno
C'è ancora una distanza da correre
E sai che non può essere fatto da solo
Siamo in questo insieme
Siamo noi contro il mondo
Abbiamo tutti bisogno di un complice
Dobbiamo andare all'inferno
Ci deve essere una soluzione
Per ora è il momento
Non è una domenica
Quando sei a metà dell'inferno
C'è ancora una distanza da correre
E sai che non può essere fatto da solo
Quando sei a metà dell'inferno
Potresti semplicemente continuare a correre
Oppure girati e affronta te stesso
Quando sei a metà dell'inferno
C'è ancora una distanza da correre
E sai che non può essere fatto da solo
Quando sei a metà dell'inferno
Potresti semplicemente continuare a correre
Oppure girati e affronta te stesso, oh oh oh