Traduzione del testo della canzone In Real Life - Eliot Sumner

In Real Life (originale)

Beyond the wrongs of never understanding
You’ll never know exactly how I feel
And I look so uncomfortable, it’s got my natural state
But it’s all 'cause of a feeling, it’s time to raise the stakes
Fiction
I don’t mind the feeling of confliction
But no one seems but I will feel some friction
It happens in real life
It happens in real life
In real life
In real life
In real life
In real life
My lover looks at me and poses ignorance
I just don’t know how you’re supposed to feel
I’m so tired to progress the mission, I’ve had it up to here
It’s all too quiet on the surface, I just have to interfere
Fiction
I don’t mind the feeling of confliction
But no one seems but I will feel some friction
It happens in real life
It happens in real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
Conclusion never came of any incident
And frankly I’m glad you don’t agree
I don’t want to have an outcome or summarize the point
Because real life is awkward and I have to disappoint
Fiction
I don’t mind the feeling of confliction
But no one seems but I will feel some friction
It happens in real life
It happens in real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life

In Real Life (traduzione)

Al di là dei torti del non capire mai
Non saprai mai esattamente come mi sento
E sembro così a disagio, ha il mio stato naturale
Ma è tutto a causa di una sensazione, è ora di alzare la posta in gioco
finzione
Non mi dispiace la sensazione di conflitto
Ma nessuno sembra, ma io sentirò un po' di attrito
Succede nella vita reale
Succede nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Il mio amante mi guarda e pone l'ignoranza
Non so come dovresti sentirti
Sono così stanco di progredire la missione, ce l'ho fatta fino a qui
È tutto troppo silenzioso in superficie, devo solo interferire
finzione
Non mi dispiace la sensazione di conflitto
Ma nessuno sembra, ma io sentirò un po' di attrito
Succede nella vita reale
Succede nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
La conclusione non è mai arrivata da nessun incidente
E francamente sono contento che tu non sia d'accordo
Non voglio avere un risultato o riassumere il punto
Perché la vita reale è imbarazzante e devo deluderla
finzione
Non mi dispiace la sensazione di conflitto
Ma nessuno sembra, ma io sentirò un po' di attrito
Succede nella vita reale
Succede nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale