Traduzione del testo della canzone Say Anything You Want - Eliot Sumner

Say Anything You Want (originale)

I am a part volatile
Can be as cold as a winter beast but
Just like a child, a juvenile
My ego smile, I look the other way
And you can say anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
How can you try to reconcile?
There’s nothing deeper than the surface
Not verified, but versatile
How much I take is an immeasurable amount
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
And I, I look at the past and I don’t wanna go back there
So maybe, maybe it’s okay that I am afraid
Some things you don’t have to face
Say anything you want
Oh you can say anything you want
Say anything you want
Oh you can say anything you want
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me

(traduzione)

Sono una parte volatile
Può essere freddo come una bestia invernale ma
Proprio come un bambino, un giovanile
Il mio ego sorrido, guardo dall'altra parte
E puoi dirmi tutto quello che vuoi
Dimmi comunque tu scelga
Avvolgilo con simpatia
Finché non è la verità
No non potevo prenderlo da te
Come potrei prenderlo?
Quindi dì tutto quello che vuoi per me
Tutto tranne la verità
Come puoi provare a riconciliarti?
Non c'è niente di più profondo della superficie
Non verificato, ma versatile
Quanto prendo è un importo incommensurabile
Puoi dirmi oh tutto quello che vuoi
Dimmi comunque tu scelga
Avvolgilo con simpatia
Finché non è la verità
No non potevo prenderlo da te
Come potrei prenderlo?
Quindi dì tutto quello che vuoi per me
Tutto tranne la verità
E io, guardo al passato e non voglio tornarci
Quindi forse, forse va bene che io abbia paura
Alcune cose che non devi affrontare
Dì tutto quello che vuoi
Oh puoi dire tutto quello che vuoi
Dì tutto quello che vuoi
Oh puoi dire tutto quello che vuoi
Puoi dirmi oh tutto quello che vuoi
Dimmi comunque tu scelga
Avvolgilo con simpatia
Finché non è la verità
No non potevo prenderlo da te
Come potrei prenderlo?
Quindi dì tutto quello che vuoi per me