Traduzione del testo della canzone Après la nuit - Elisa Tovati

Après la nuit (originale)

Malgré mon sourire tu vois bien qu’il n’y a rien à dire
Je mens tu respires on se laisse toujours repartir
Quand on court à contre courant
À contre courant
On fait face à l’océan
Avant de partir on se jure qu’on va revenir
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Malgré le désir comment faire pour ne pas trahir
Il faut s’interdire mais moi je ne sais pas choisir
Quand on court à contre courant
À contre courant
On fait face à l’océan
Je garde ton sourire pour le meilleur et pour le pire
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
S’enfuir de la chambre de l’hôtel
Jusqu'à la prochaine étincelle
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour

Après la nuit (traduzione)

Nonostante il mio sorriso puoi vedere che non c'è niente da dire
Mento che respiri, lasciamo sempre andare
Quando corriamo controcorrente
Contro corrente
Affrontiamo l'oceano
Prima di partire giuriamo che torneremo
Dopo la notte
Prima del giorno
Trattieni il tempo
E ricorda sempre
Prima del rumore
Il mondo intorno
Mi amo nel tuo amore
Dopo la notte
Prima del giorno
Non voglio più un viaggio di sola andata
Prima del rumore
Il mondo intorno
Mi amo nel tuo amore
Nonostante la voglia di non tradire
Devi proibirti ma non so scegliere
Quando corriamo controcorrente
Contro corrente
Affrontiamo l'oceano
Conservo il tuo sorriso nel bene e nel male
Dopo la notte
Prima del giorno
Trattieni il tempo
E ricorda sempre
Prima del rumore
Il mondo intorno
Mi amo nel tuo amore
Dopo la notte
Prima del giorno
Non voglio più un viaggio di sola andata
Prima del rumore
Il mondo intorno
Mi amo nel tuo amore
Scappa dalla camera d'albergo
Fino alla prossima scintilla
Dopo la notte
Prima del giorno
Trattieni il tempo
E ricorda sempre
Prima del rumore
Il mondo intorno
Mi amo nel tuo amore
Dopo la notte
Prima del giorno
Non voglio più un viaggio di sola andata
Prima del rumore
Il mondo intorno
Mi amo nel tuo amore