Traduzione del testo della canzone Rainbow Island - Elisa Tovati

Rainbow Island (originale)

A double tours à jamais
On a enfermé le passé
En haut d’une tour à Tokyo
Pour tout reprendre à zéro
À l’opposé du Japon
Retrouver les sensations
Changer de direction d’horizon
Trouver l'île aux couleurs de la passion
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je touche du doigt ce monde inconnu
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je sais que le paradis n’est pas perdu
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are
Y’a pas de carte y’a rien
Pour nous montrer le chemin
Fragiles on trace dans les embruns
Notre chance d’avancer vers demain
En corps à corps on se tient
Ta peau métal sous mes mains
Encore encore et plus fort plus loin
Quitte à fâcher les anges et le destin
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je touche du doigt ce monde inconnu
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je sais que le paradis n’est pas perdu
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are

(traduzione)

Doppio ritorto per sempre
Abbiamo rinchiuso il passato
In cima a una torre a Tokyo
Per ricominciare tutto da capo
Contrario del Giappone
Trova i sentimenti
Cambia la direzione dell'orizzonte
Trova l'isola colorata di passione
Finché ho te
Finché ho te
Tocco questo mondo sconosciuto
Finché ho te
Finché ho te
So che il paradiso non è perduto
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
Rainbow Island eccoci qui
Non c'è carta non c'è niente
Per mostrarci la strada
Fragile che tracciamo nello spray
La nostra occasione per andare avanti
In clinch siamo in piedi
La tua pelle di metallo sotto le mie mani
Ancora e ancora e ancora più forte
Lascia in collera gli angeli e il destino
Finché ho te
Finché ho te
Tocco questo mondo sconosciuto
Finché ho te
Finché ho te
So che il paradiso non è perduto
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
Rainbow Island eccoci qui
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
rosso arancio giallo verde blu indaco viola
Rainbow Island eccoci qui