Traduzione del testo della canzone Memory Almost Full - Elisa Tovati

Memory Almost Full (originale)

Qu’est ce qui nous pousse quand tout nous arrête
Qu’est ce qui nous touche le cœur et la tête
Fort et fragile on s'émerveille
On marche sur un fil jusqu’au soleil
J’ai fais trop de nuits trop de tristes nuits
Dans cette ville sombre et sans vie
Jusqu'à ce que tu arrives
Jusqu'à ce que tu m’arrives
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Nous sommes
Nous sommes
Je ne sais rien rien de l’avenir
Je sais seulement que tu me fais rire
S’il est une fin nos souvenirs
Seront fait du meilleur sans le pire
J’ai versé des larmes tellement de larmes
Dans cette ville sombre et sans âme
Jusqu'à ce que tu arrives
Jusqu'à ce que tu m’arrives
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Nous sommes
Nous sommes…
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Memory almost full

Memory Almost Full (traduzione)

Cosa ci guida quando tutto ci ferma
Ciò che ci tocca il cuore e la testa
Forti e fragili ci meravigliamo
Camminiamo su un filo verso il sole
Ho passato troppe notti, troppe notti tristi
In questa città buia e senza vita
Finché non vieni
Finché non vieni da me
Siamo programmati per l'amore
Per dire addio per sempre
Svuota i nostri ricordi che si toccano
Memoria quasi piena
Siamo programmati per l'amore
Per dire addio per sempre
Guarda i nostri grandi occhi fluenti
Memoria quasi piena
Siamo
Siamo
Non so niente del futuro
So solo che mi fai ridere
Se c'è una fine ai nostri ricordi
Sarà fatto del meglio senza il peggio
Ho versato tante lacrime
In questa città oscura e senz'anima
Finché non vieni
Finché non vieni da me
Siamo programmati per l'amore
Per dire addio per sempre
Svuota i nostri ricordi che si toccano
Memoria quasi piena
Siamo programmati per l'amore
Per dire addio per sempre
Guarda i nostri grandi occhi fluenti
Memoria quasi piena
Siamo
Siamo…
Siamo programmati per l'amore
Per dire addio per sempre
Svuota i nostri ricordi che si toccano
Memoria quasi piena
Siamo programmati per l'amore
Per dire addio per sempre
Guarda i nostri grandi occhi fluenti
Memoria quasi piena
Memoria quasi piena