| De mes remparts, de l’eau déborde
| Dai miei bastioni, l'acqua trabocca
|
| Au piano-bar, il pleut des cordes
| Al piano bar piove forte
|
| Ça passera, ça passera
| Passerà, passerà
|
| Le long du port, dans les allées
| Lungo il porto, nei vicoli
|
| Des poissons morts, sont étalés
| I pesci morti, sono sparsi
|
| Si c'était moi, si c'était moi
| Se fossi io, se fossi io
|
| Tu m’as dit non, à Dinan 22
| Mi hai detto di no, in Dinan 22
|
| En partant, dans les yeux
| In partenza, negli occhi
|
| Dinan 22, tu m’as dit adieu
| Dinan 22, mi hai detto addio
|
| Un soupir, un instant
| Un sospiro, un momento
|
| J’ai compris, que nous deux
| Ho capito che noi due
|
| Plus jamais comme avant
| Mai più come prima
|
| Dinan 22, Dinan 22
| Dinan 22, Dinan 22
|
| Tes Perrier-menthe, à la terrasse
| La tua menta Perrier, sulla terrazza
|
| Les oiseaux chantent, ça les dépasse
| Gli uccelli cantano, è al di là di loro
|
| Mais tout va bien, tout va bien
| Ma va bene, va bene
|
| À la boutique du Grand Hôtel
| Presso la boutique del Grand Hotel
|
| Je claque un fric proportionnel
| Schiaffeggio un denaro proporzionale
|
| À mon chagrin, à mon chagrin
| Con mio dispiacere, con mio dispiacere
|
| Tu m’as dit non, à Dinan 22
| Mi hai detto di no, in Dinan 22
|
| En partant, dans les yeux
| In partenza, negli occhi
|
| Dinan 22, tu m’as dit adieu
| Dinan 22, mi hai detto addio
|
| Un soupir, un instant
| Un sospiro, un momento
|
| J’ai compris, que nous deux
| Ho capito che noi due
|
| Plus jamais comme avant
| Mai più come prima
|
| Dinan 22, Dinan 22
| Dinan 22, Dinan 22
|
| Tu m’as dit adieu, Dinan 22
| Mi hai detto addio, Dinan 22
|
| Trois lettres… | Tre lettere... |