Traduzione del testo della canzone Make It On My Own - Eliza And The Bear, R I T U A L

Make It On My Own (originale)

Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
I’m on my own again,
and I won’t sleep 'till I forget.
I’ve broken promises.
So have you — don’t you regret?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
I’m not at ease with this,
I’m not a peace with my own self,
I’ve broken promises.
Will I get time to figure it out?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Who don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.

(traduzione)

Perché non mostri al mondo?
Perché non apporti una piccola modifica?
Perché non mostri al mondo
e farcela da solo?
Sono di nuovo da solo,
e non dormirò finché non lo dimenticherò.
Ho infranto le promesse.
Quindi hai - non ti penti?
Smetti di farlo.
Smettila di farlo.
Smetti di farlo.
Tieniti quello che hai.
Perché non mostri al mondo?
Perché non apporti una piccola modifica?
Perché non mostri al mondo
e farcela da solo?
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Non sono a mio agio con questo,
Non sono una pace con me stesso,
Ho infranto le promesse.
Avrò il tempo per capirlo?
Smetti di farlo.
Smettila di farlo.
Smetti di farlo.
Tieniti quello che hai.
Perché non mostri al mondo?
Perché non apporti una piccola modifica?
Perché non mostri al mondo
e farcela da solo?
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Perché non mostri al mondo?
Perché non apporti una piccola modifica?
Chi non mostri al mondo
e farcela da solo?
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Ehi, starò bene,
e lo farò da solo.
Ooh, ooooh, ooooooooh.