Traduzione del testo della canzone First Aid - Eliza And The Bear

First Aid (originale)

I’ve been driving but I’m running out of road
I’ve been climbing but I’m almost out of rope
Carrying the world now I can barely cope
Body’s broken won’t you help me
Take the load I placed upon myself
So won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
So won’t you be my first aid?
I blame myself because never I open up
I close the door on you it’s safer when it’s shut
It’s like I’m fast asleep could you come wake me up
Would you lie next to me so I can feel your touch
A bandage on my cut
So won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
Won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
(Nurse me back to health)
Teach me to breathe all by myself
(Nurse me back to health)
Teach me to breathe all by myself
Breathe
Breathe
Breathe all by myself
Breathe
Breathe
Breathe
I’ve been driving but I’m almost out of road
So won’t you be my first aid
While there’s still something to save
Won’t you be my first aid
While there’s still something to save
And I know it’s all fate
And we’re all destined to break
Won’t you be my first aid
So come on patch me up
I need your love
I need you love, eh
So come on patch me up
I need your love
I need you love
So come on patch me up
I need your love
I need you love, eh
So come on patch me up
I need your love
I need you love

First Aid (traduzione)

Ho guidato ma sono fuori strada
Ho scalato ma sono quasi fuori corda
Trasportando il mondo ora riesco a malapena a farcela
Il corpo è rotto, non mi aiuterai?
Prendi il carico che mi sono posto su di me
Quindi non vuoi essere il mio primo soccorso?
Mentre c'è ancora qualcosa da salvare
Quindi non vuoi essere il mio primo soccorso?
Mi biasimo perché non mi apro mai
Ti chiudo la porta, è più sicuro quando è chiusa
È come se stessi dormendo profondamente, potresti venire a svegliarmi
Ti stenderesti accanto a me così posso sentire il tuo tocco
Una benda sul mio taglio
Quindi non vuoi essere il mio primo soccorso?
Mentre c'è ancora qualcosa da salvare
Non vuoi essere il mio primo soccorso?
Mentre c'è ancora qualcosa da salvare
(Riportami in salute)
Insegnami a respirare da solo
(Riportami in salute)
Insegnami a respirare da solo
Respirare
Respirare
Respira tutto da solo
Respirare
Respirare
Respirare
Ho guidato ma sono quasi fuori strada
Quindi non vuoi essere il mio primo soccorso
Mentre c'è ancora qualcosa da salvare
Non vuoi essere il mio primo soccorso?
Mentre c'è ancora qualcosa da salvare
E so che è tutto destino
E siamo tutti destinati a rompere
Non vuoi essere il mio primo soccorso?
Quindi dai rappezzami
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore, eh
Quindi dai rappezzami
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno di te, amore
Quindi dai rappezzami
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore, eh
Quindi dai rappezzami
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno di te, amore