Traduzione del testo della canzone Dancing Underwater - Ella Vos

Dancing Underwater (originale)

Sinking deeper you let go of me
Nothing matters when you’re suffering
All this pain becomes reality
We unravel
The truth comes hard, you won’t believe it
And when it’s dark I hope you see it
'Cause what’s the use in tryna fight it
Anymore?
I’m fine with dancing underwater, underwater (Hold me down)
I’m fine with dancing underwater, underwater
You know that I ain’t scared to drown, go on, pull me down
You know I mean it, when I say
That I’m fine with dancing underwater, underwater
So hold me down
At the bottom I found clarity
It took a while learning how to breathe
You can’t appreciate until you need
Something fragile
The truth comes hard, you won’t believe it
And when it’s dark I hope you see it
'Cause what’s the use in tryna fight it
Anymore?
I’m fine with dancing underwater, underwater (Hold me down)
I’m fine with dancing underwater, underwater
You know that I ain’t scared to drown, go on, pull me down
You know I mean it, when I say
That I’m fine with dancing underwater, underwater
So hold me down
You don’t have to pretend that it’s over
You don’t have to pretend (Hold me down)
You don’t have to pretend that it’s over
You don’t have to pretend
I’m fine with dancing underwater, underwater (Hold me down)
I’m fine with dancing underwater, underwater
You know that I ain’t scared to drown, go on, pull me down
You know I mean it, when I say (When I say)
That I’m fine with dancing underwater, underwater
So hold me down

(traduzione)

Sprofondando mi hai lasciato andare
Niente importa quando stai soffrendo
Tutto questo dolore diventa realtà
Ci sveliamo
La verità viene difficile, non ci crederai
E quando è buio, spero che tu lo veda
Perché a cosa serve cercare di combatterlo
Più?
Sto bene a ballare sott'acqua, sott'acqua (tienimi giù)
Mi va bene ballare sott'acqua, sott'acqua
Sai che non ho paura di affogare, dai, tirami giù
Sai che intendo sul serio, quando lo dico
Che mi va bene ballare sott'acqua, sott'acqua
Quindi tienimi giù
In fondo ho trovato chiarezza
Ci è voluto un po' di tempo per imparare a respirare
Non puoi apprezzare finché non ne hai bisogno
Qualcosa di fragile
La verità viene difficile, non ci crederai
E quando è buio, spero che tu lo veda
Perché a cosa serve cercare di combatterlo
Più?
Sto bene a ballare sott'acqua, sott'acqua (tienimi giù)
Mi va bene ballare sott'acqua, sott'acqua
Sai che non ho paura di affogare, dai, tirami giù
Sai che intendo sul serio, quando lo dico
Che mi va bene ballare sott'acqua, sott'acqua
Quindi tienimi giù
Non devi fingere che sia finita
Non devi fingere (Tienimi giù)
Non devi fingere che sia finita
Non devi fingere
Sto bene a ballare sott'acqua, sott'acqua (tienimi giù)
Mi va bene ballare sott'acqua, sott'acqua
Sai che non ho paura di affogare, dai, tirami giù
Sai che intendo sul serio, quando dico (Quando dico)
Che mi va bene ballare sott'acqua, sott'acqua
Quindi tienimi giù