Traduzione del testo della canzone Refill - Elle Varner

Refill (originale)

I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone but I just can’t get enough, yeah!
Fumbling, giggling, silly as ever I get like this after one too many
But right now I ain’t even been drinking
He approached me and asked for a minute
Which turned into five, then turned into ten
And right now I don’t know how to say when
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
Cause you’re intoxicating my mind
Feel like a conversational lush
Cause I don’t know how much is too much, yeah
I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
Wishing and hoping that I don’t blow it I’m nervous as hell
I don’t wanna show it
And right now I don’t even know what I’m saying
I’ve never had game, no never
I don’t wanna sound like a broken record
But until you say goodnight
All I know is that I’m staying!
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
Cause you’re intoxicating my mind
Feel like a conversational lush
Cause I don’t know how much is too much, yeah
I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I need a shot of
You on the rocks
Cause I’m down to my very last drop
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Baby, can I get a refill?
Yeah!
Cause I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone, but I just can’t get enough
So can I get a refill?
Can I get a refill?
(I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone, but I just can’t get enough)
Can I get a refill?
Can I get a refill?

Refill (traduzione)

Mi sento come la ragazza del bar che è lì da troppo tempo
Non riesco a stare in piedi!
Dovrei andarmene ma non ne ho mai abbastanza, sì!
Armeggiando, ridacchiando, sciocco come sempre, dopo uno di troppo, divento così
Ma in questo momento non sto nemmeno bevendo
Si è avvicinato a me e mi ha chiesto un minuto
Che si trasformò in cinque, poi in dieci
E in questo momento non so come dire quando
Quindi posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?
Sì, del tuo tempo
Perché stai inebriando la mia mente
Sentiti come un lussureggiante conversatore
Perché non so quanto sia troppo, sì
Mi sento come la ragazza del bar che è lì da troppo tempo
Non riesco a stare in piedi!
Desiderando e sperando di non farlo saltare, sono nervoso da morire
Non voglio mostrarlo
E in questo momento non so nemmeno cosa sto dicendo
Non ho mai giocato, mai
Non voglio suonare come un disco rotto
Ma finché non dici buonanotte
Tutto quello che so è che rimango!
Quindi posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?
Sì, del tuo tempo
Perché stai inebriando la mia mente
Sentiti come un lussureggiante conversatore
Perché non so quanto sia troppo, sì
Mi sento come la ragazza del bar che è lì da troppo tempo
Non riesco a stare in piedi!
Ho bisogno di un colpo di
Sei sulle rocce
Perché sono arrivato all'ultima goccia
Quindi posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?
Tesoro, posso avere una ricarica?
Sì!
Perché mi sento come la ragazza del bar che è lì da troppo tempo
Non riesco a stare in piedi!
Dovrei andarmene, ma non ne ho mai abbastanza
Quindi posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?
(Mi sento come la ragazza del bar che è lì da troppo tempo
Non riesco a stare in piedi!
Dovrei andarmene, ma non ne ho mai abbastanza)
Posso ottenere una ricarica?
Posso ottenere una ricarica?