Traduzione del testo della canzone A Dream Come True - Elton John, Leon Russell

A Dream Come True (originale)

I can hear your heart
Pounding in my ear
Now I feel the sound
And the time is near
I feel the taste
Of all the things you do
Now the time has come
I know you’re a dream come true
You make me so complete
With the things you do
And the music’s sweet
You make me feel brand new
I hear the sound
Songs start coming through
Somehow I know
That you’re a dream come true
It takes my breath
When it sounds that way
Seems like you
Chase the clouds away
And I feel so good
Each and every day
And life is good
Each and every way
Now I feel the beat
Of the dancing drums
And now I know we’re
Gonna have some fun
Now the time stands still
And the blues are through
And now I know
What I’m gonna do
Now I feel the beat
Of the dancing drums
And now I know we’re
Gonna have some fun
Now the time stands still
And all the blues are through
Now I know
What I’m gonna do
It takes my breath
When it sounds that way
Seems like you
Chase the clouds away
And I feel so good
Each and every day
And life is good
Each and every way

A Dream Come True (traduzione)

Riesco a sentire il tuo cuore
Martellante nel mio orecchio
Ora sento il suono
E il tempo è vicino
Sento il gusto
Di tutte le cose che fai
Ora è giunto il momento
So che sei un sogno diventato realtà
Mi rendi così completo
Con le cose che fai
E la musica è dolce
Mi fai sentire nuovo di zecca
Sento il suono
Le canzoni iniziano ad arrivare
In qualche modo lo so
Che sei un sogno diventato realtà
Ci vuole il mio respiro
Quando suona così
Sembra come te
Scaccia le nuvole
E mi sento così bene
Ogni giorno
E la vita è bella
In ogni modo
Ora sento il ritmo
Dei tamburi danzanti
E ora so che lo siamo
Mi divertirò un po'
Ora il tempo si è fermato
E il blues è finito
E ora lo so
Cosa farò
Ora sento il ritmo
Dei tamburi danzanti
E ora so che lo siamo
Mi divertirò un po'
Ora il tempo si è fermato
E tutto il blues è finito
Adesso lo so
Cosa farò
Ci vuole il mio respiro
Quando suona così
Sembra come te
Scaccia le nuvole
E mi sento così bene
Ogni giorno
E la vita è bella
In ogni modo