Traduzione del testo della canzone Gone To Shiloh - Elton John, Leon Russell

Gone To Shiloh (originale)

Luther left at first light Friday morning
R32;Little Dan and Becky wave good-bye
R32;They're gonna have to share the weight together
R32;Idle hands will see a good farm slowly die.
Gone to Shiloh for the Union
Shoulder to shoulder, side by side
R32;Gone to Shiloh, hope springs eternalR32;
When flags and bullets start to fly
April’s come and the air smells fresh with rainR32;
They watched his shadow fade around the bend
He’s headed for a different kind of thunderR32;
And the stunned surprise in the eyes of dying men
Gone to Shiloh for the UnionR32;
Shoulder to shoulder, side by sideR32;
Gone to Shiloh, time passes slowlyR32;
When flags and bullets start to fly
The old black rooster singin' down that dirt road
R32;His steps seem bold, his manner fancy free
R32;I pray we see him alive and well in the fall here
Than that Godforsaken place in Tennessee
Gone to Shiloh for the Union
R32;Shoulder to shoulder, side by side
R32;Gone to Shiloh, men stand united
R32;When flags and bullets start to fly
After all this, if we should prevail
R32;Heaven help the SouthR32;
When Sherman comes their wayR32;

(traduzione)

Lutero se ne andò alle prime luci venerdì mattina
R32;Little Dan e Becky salutano
R32;Dovranno condividere il peso insieme
R32; Le mani inattive vedranno morire lentamente una buona fattoria.
Andato a Shiloh per l'Unione
Spalla a spalla, fianco a fianco
R32;Andato a Shiloh, la speranza sgorga eternaR32;
Quando le bandiere e i proiettili iniziano a volare
Arriva aprile e l'aria profuma di fresco con la pioggia R32;
Guardarono la sua ombra svanire dietro la curva
È diretto verso un tipo diverso di tuonoR32;
E la sorpresa sbalordita negli occhi degli uomini che muoiono
Andato a Shiloh per UnionR32;
Spalla a spalla, fianco a fianco R32;
Andato a Shiloh, il tempo passa lentamenteR32;
Quando le bandiere e i proiettili iniziano a volare
Il vecchio gallo nero canta su quella strada sterrata
R32;I suoi passi sembrano audaci, i suoi modi fantasiosi
R32;Prego che lo vediamo vivo e vegeto in autunno qui
Di quel posto dimenticato da Dio a Tennessee
Andato a Shiloh per l'Unione
R32; spalla a spalla, fianco a fianco
R32; Andato a Shiloh, gli uomini sono uniti
R32;Quando le bandiere e i proiettili iniziano a volare
Dopo tutto questo, se dobbiamo prevalere
R32; Il paradiso aiuta il sudR32;
Quando Sherman si avvicina a loro R32;